文章＋ループラウ　ゴー　マイ　ルー(หรือเปล่าก็ไม่รู้)＝～かどうか分からない。これぐらいの辛さは、子供は食べられるかどうか分かりません。今年のワールドカップでは、ドイツはまた優勝するかどうか分かりません。この医者さんはとても早くしゃべったので、患者さんは聞き取れたかどうか分かりません。作った時、味見をしなかったので、美味しいかどうか分かりません。
電車は夕方空席があるかどうか分かりません。

A トゥン　カナート(ถึงขนาด) B　＝　B になるほど（あまりにも）A である。私は毎日食べても飽きないほどもち米とマンゴーが大好きです。年末には、休みが全然ないほど仕事がとても忙しいです。大部分の農民は農地を売って借金の返済をしないといけないほど生活が困っています。彼女はいつも一緒に連れて行くほどその犬が大好きです。

メェーグラタン(แม้กระทั่ง)　＋名詞／動詞　＝　～でさえも、～まで～。僕の息子は青ネギさえも野菜を全然食べません。留学した時、私はトイレの掃除まで何でも家事を自分でしました。彼女は、靴下でさえも、子供の服に全部名前を刺繍しました。私の旦那は目次のページまで本を全部読みます。

グルア(กลัว)　＋名詞　＝　（名詞）が怖い。私は虫が全部怖いです。僕はお化けが本物であるとは信じていないので、お化けを恐れていません。
グルア(กลัว)　＋動詞／文　＝　～することが怖い、～するのではないかと心配する。こんなにタバコを吸っていて、癌になるのではないかと心配しないのですか？噛まれることを恐れて、野良犬を抱きしめる勇気がない。

コーイ(คอย)＋動詞＝いちいち（いつも）～する、注意して～する。私は毎日デモのニュースについていく必要があります。守衛さんは銀行の出入りしている人々を観察しています。ろうそくが落ちないように気をつけてください。火が燃えます。僕は口ひげが好きではありません。頻繁に剃る必要があります。