サワディーカー！LABタイ語学校です！

”音声で学ぶ1日１分タイ語学習シリーズ”です。

↑コチラ　から　1日1分タイ語学習シリーズを一覧ページで確認できます。

Lesson120 商業登録証明書に書かれているタイ語の文章

1．ใบทะเบียนพาณิชย์

バイ　タビアン　パーニット

商業登録証明書

2．สำนักงานทะเบียนพาณิชย์

サムナックガーン　タビアン　パーニット

商業登記所　（サムナックガーン　＝　事務所）

3．เทศบาลเมืองหนองปรือ

テートサバーン　ムアン　ノーンプルー

ノーンプルー自治体

4．ใบสำคัญนี้ออกให้เพื่อแสดงว่า นาย….. ได้จดทะเบียนพาณิชย์

バイ　サムカン　ニー　オーク　ハイ　プアー　サデェーン　ワー　ナーイ。。。ダーイ　ジョト　タビアン　パーニット

この証明書は…氏が商業目的で登録されていることを示すために発行されました。

5．ตามพระราชบัญญัติทะเบียนพาณิชย์ พ.ศ.2499

ターム　プラーッチャバンヤット　タビアン　パーニット　ポーソー　2499

1956年の商業登録法に基づく　

6．ชื่อที่ใช้ในการประกอบพาณิชยกิจ

チュー　ティー　チャイ　ナイ　ガーン　プラゴープ　パーニットチャヤギット

商取引で使用される名前

7．เขียนเป็นอักษรโรมัน

キアン　ペン　アックソーン　ローマン

ローマ字で書かれます。

8．ชนิดแห่งพาณิชยกิจ

チャニット　ヘン　パーニットチャヤギット

商取引の種類

9．จำหน่ายอาหารสัตว์

ジャムナーイ　アーハーン　サット

動物飼料の販売

10．ร้านขายปลีกเสื้อผ้า

ラーン　カーイプリーク　スアーパー

小売衣料品店

11．ที่ตั้งสำนักงานใหญ่

ティータン　サムナックガーン　ヤイ

本社所在地

12．เว็บไซด์

ウェップサイ

ウェブサイト

13．ออกให้ ณ วันที่…

オーク　ハイ　ナ　ワンティー。。。

（日・月・年）の発行

14．นายทะเบียนพาณิชย์

ナーイ　タビアン　パーニット

商業登記官

LAB thaiko先生のブログ

LABthaiko先生のブログは2018年に産まれて日々多くの記事を作成しています。タイの様々なお役立ち情報を時にはタイ語を交えながらの記事にしたり、ニュースサイトとして、情報媒体としての役割を果たせるよう、もっと皆さんにタイについて知って頂けるようこれからも情報を発信していきます。

LABthaiko先生のプロフィールはこちら