タイ語で「付き合う、別れる」の言い方を紹介！
サワディークラップ！LABタイ語学校です。
日本語に「付き合う、別れる」という単語があるように、タイ語にも「付き合う、別れる」という意味を持つ単語があります。
今回はタイ語で「付き合う」の言い方と、ついでに「別れる」というタイ語単語も紹介していきます！
1. タイ語で「付き合う」
早速ですが、タイ語で「付き合う」という単語を紹介していきます。
タイ語で「付き合う」は、
コップ・คบ
と言います。
タイ語での「付き合う・コップ」は「恋人と付き合う」のような意味の他に、日本語と同じく友人や仕事等での「付き合う」にも使用することができます。
発音もそんなに難しくないので、音声を何度か聞いたら発音できるようになるかと思います！
以下、例文です。
・僕はタイ人と交際するのはすごく難しいと思う。なぜならタイと日本の文化は異なるから。
ポム キットワー コップ ガップ コンタイ ヤーク マーク プロッ ワッタナタム タイ ガップ イープン テークターンガン
ผมคิดว่าคบกับคนไทยยากมาก เพราะวัฒนธรรมไทยกับญี่ปุ่นแตกต่างกัน
ポム＝僕 キットワー＝～と思う コップ＝交際する ガップ＝～と コンタイ＝タイ人 ヤーク＝難しい マーク＝とても プロッ＝なぜなら ワッタナタム＝文化 タイ＝タイ ガップ＝～と イープン＝日本 テークターンガン＝異なる
・私は現在の彼氏と付き合って5年になる
チャン コップ ガップ フェーン パッジュバン マー ハー ピー レーオ
ฉันคบกับแฟนคนปัจจุบันมา5ปีแล้ว
チャン＝私 コップ＝付き合う ガップ＝～と フェーン＝恋人 パッジュバン＝現在の マー＝～になる ハー＝5 ピー＝念 レーオ＝既に~
2. タイ語で「別れる」
次に、タイ語で「別れる」という単語を紹介します。
タイ語で「別れる」は、
ルーク・เลิก
と言います。
「ルーク・เลิก」のみでも「別れる」という意味を持つ単語ですが、基本的に「恋人と別れる」のような場面を表現する場合は、2人の間の関係が終わることから「一緒に~＝ガン・กัน」と合わせて「ルークガン・เลิกกัน」と表現することも多いです。
また、「ルーク・เลิก」は「終わる」という意味を持つ単語なので、「仕事が終わる＝ルークグーン・เลิกงาน」のように使うこともできます。
発音が少し日本人には難しい単語なので、音声を何度も聞いて繰り返し発音練習をしてみましょう。
以下、例文です。
・私は昨日恋人と別れた。
チャン ルーク ガップ フェーン ムアワーン
ฉันเลิกกับแฟนเมื่อวาน
チャン＝私 ルーク＝別れる ガップ＝～と フェーン＝恋人 ムアワーン＝昨日
・私とあなたは多くの考えた方が異なるので、別れたほうが良いと思う。
チャン キットワー クワン ルークガン プロッ クワーム キット コーン クン レ チャン テークターンガン ラーイ ヤーン
ฉันคิดว่าเราควรเลิกกัน เพราะความคิดของคุณและฉันแตกต่างกันหลายอย่าง
チャン＝私 キットワー＝～と思う クワン＝～すべき ルークガン＝別れる プロッ＝なぜなら クワームキット＝考え方 コーン＝～の クン＝あなた レ＝～と チャン＝私 テークターンガン＝異なる ラーイ＝多く ヤーン＝事柄
3. 最後に
以上、今回はタイ語で「付き合う」「別れる」という意味を持つ単語を紹介しました。
いかがだったでしょうか？
最後に本記事の内容を簡単にまとめると、
です。
今回も最後まで読んで頂きありがとうございます。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜⇩その他タイ語学習記事⇩＞
LAB thaiko先生のブログ
