タイ語で3つある「借りる」の使い方を解説します。
サワディークラップ！
LABタイ語学校です。
日常生活において皆さんは「借りる」というタイ語を使う機会はありますか？
タイ語には借りるは借りるでも、借りる物や事によって言葉を使い分ける必要があります。
なので、ややこしく、正しい使い方がよくわからない方もいるのではないでしょうか。
ということで今回はタイ語で3つある「借りる」の使い方を解説していきます。
1. 1つ目の借りる「チャオ」
チャオ・เช่า
こちらの「チャオ」は1番使う機会が多い「借りる」だと思います。
「チャオ」は借りるは借りるでも、「お金を支払って借りる場面」に使われる言葉です。
例えば下記のように使います。
・新しいコンドミニアムを借りる
チャオ コンドーミニアム マイ
เช่าคอนโดมิเนียมใหม่
チャオ＝借りる コンドーミニアム＝コンドミニアム マイ＝新しい
・今日、友人が新しいアパートメントを借りる
ワン二ー プーアンコーンポム チャオ アパートメン マイ
วันนี้เพื่อนของผมเช่าอพาร์ทเมนท์ใหม่
ワン二ー=今日 プーアンコーンポム＝私の友人 チャオ＝借りる アパートメン＝アパートメント マイ＝新しい
・レンタカー屋で車を借りる
チャオ ロット ティー ラーンチャオロット
เช่ารถที่ร้านเช่ารถ
チャオ＝借りる ロット=車 ティー＝～にて ラーンチャオロット＝レンタカー屋
2. 2つ目の借りる「ユーム」
ユーム・ยืม
2つ目の借りる「ユーム」はチャオの次に使う機会が多い言葉です。
「ユーム」も意味は借りるですが、「何かを無償でちょっとだけ借りる場合」に使う借りるです。
例えば下記のように使います。
・友達からペンを借りる
ユーム パッガー ジャーク プーアン
ยืมปากกาจากเพื่น
ユーム＝借りる パッガー＝ペン ジャーク＝から プーアン=友達
・お母さんからお金を借りる
ユーム グン ジャーク メー
ยืมเงินจากแม่
ユーム＝借りる グン＝お金 ジャーク＝から メー＝お母さん
・1回にペンを何本まで借りられますか
クランヌーン ユーム パッガー ダーイ マークティースット クラン ラ ギー ダーム
ยืมปากกาได้มากที่สุดครั้งละกี่ด้าม
クランヌーン＝1回 ユーム＝借りる パッガー＝ペン ダーイ＝できる マークティースット＝最も多く クラン=回 ラ＝につき ギー＝いくつ ダーム＝ペンの類別詞
3. 3つ目の借りる「グー」
グー・กู้
3つ目の借りる「グー」は基本的にほぼ使うことのない「借りる」だと覚えておいても良いかもしれません。
なぜかというと、「利子があるものを借りる場合」のみで使われる借りるだからです。
なので、基本的に銀行で融資を受ける場面でしか使わない言葉です。
例えば以下のように使います。
・銀行から融資を受ける
グー グン ジャーク タナカーン
กู้เงินจากธนาคาร
グー＝借りる グン＝お金 ジャーク＝から タナカーン＝銀行
4. 最後に
以上。今回はタイ語で3つある「借りる」の使い方を解説しました。
いかがだったでしょうか？
今回の記事で3つの「借りる」の理解度が高まったと思います。
今回も読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜その他おすすめ記事＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
