タイ語の“コンディアウ คนเดียว”と“エーン เอง”はどう違いますか？
サワディーカー！LABタイ語学校です！
”音声で学ぶ1日１分タイ語学習シリーズ”です。
↑コチラ から 1日1分タイ語学習シリーズを一覧ページで確認できます。
Lesson5“コンディアウ คนเดียว”と“エーン เอง”はどう違いますか？
語彙
一人で コンディアウ คนเดียว
自分で エーン เอง
遅く帰る グラップ ドゥック กลับดึก
それぞれの言葉の違い
1．ไปเองได้ไหม
パイ エーン ダーイ マイ？
自分で行けますか？ （ 送ってもらう人はいない。）
ไปคนเดียวได้ไหม
パイ コンディアウ ダーイ マイ？
1人で行けますか？ （ 一緒に行く人はいない。）
2．ฉันซื้อของเอง
チャン スーコーン エーン
私は自分で買い物をします。 （ 買ってもらう人はいない。）
ฉันซื้อของคนเดียว
チャン スーコーン コンディアウ
私は1人で買い物をします。 （ 一緒に行く人はいない。）
3．มิกะ 5 ขวบแล้ว กินข้าวเองได้
ミカ 5 クワアップ レーウ ギン カーウ エーン ダーイ
みかちゃんはもう5歳ですから、自分でご飯を食べられます。
（ 食べさせる必要はない。）
มิกะกินข้าวคนเดียว เพราะพ่อแม่กลับดึก
ミカ ギン カーウ コンディアウ プロ ポーメー グラップ ドゥック
みかちゃんは1人でご飯を食べます。両親は遅く帰りますから。
（ 一緒に食べる人はいない。）
LAB thaiko先生のブログ
LABthaiko先生のブログは2018年に産まれて日々多くの記事を作成しています。タイの様々なお役立ち情報を時にはタイ語を交えながらの記事にしたり、ニュースサイトとして、情報媒体としての役割を果たせるよう、もっと皆さんにタイについて知って頂けるようこれからも情報を発信していきます。