「音が大きい」に「ヤイ」は使わない？タイ語で4つの「大きい」を紹介します。
サワディークラップ！
LABタイ語学校です。
「大きい」という単語は日常生活において使う機会が多い言葉です。
タイ語で「大きい」という単語はなるべくタイ語勉強を始めた早い段階から覚えておきましょう。
また、タイ語で「大きい」という意味を持つ単語は「ヤイ」だけではなく複数あります。
なので、今回はタイ語で4つの「大きい」という単語を紹介します。
1. 1番良く使う「ヤイ・ใหญ่」
ヤイ・ใหญ่
「ヤイ」は1番使う機会が多い「大きい」というタイ語です。
基本的に「大きい＝ヤイ」と覚えておいても大丈夫です。
また、「偉い」という意味も持つ言葉なので、「先輩・プーヤイ」のような単語にも応用されています。
例えば、以下のように使うことができます。
・彼は大きな体を持つが、心は小さい
カオ トゥワ ヤイ テー フワジャイ レック
เขาตัวใหญ่ แต่หัวใจเล็ก
カオ＝彼 トゥワ＝体 ヤイ＝大きい テー＝しかし フワジャイ＝心 レック＝小さい
・彼はお金持ちなので大きな家を持つ
カオ ペン コン ルワイ カオ ゴールーイ ミー バーン ラン ヤイ
เขาเป็นคนรวย เขาก็เลยมีบ้านหลังใหญ่
カオ＝彼 ペン＝～である コン＝人 ルワイ＝お金持ち カオ＝彼 ゴールーイ＝したがって ミー＝持つ バーン＝家 ラン＝家の類別詞 ヤイ＝大きい
2. 縦に大きいものを表す「トー・โต 」
トー・โต
「トー」は縦に大きいものを表す際に使う「大きい」というタイ語です。
あまり使う機会は多くありませんが、状況によっては使うので覚えておきましょう。
ちなみに「目が大きい」という言葉には「トー」を使います。
また、「成長する」という意味も持つ言葉です。
例えば以下のように使います。
・彼は目が大きい
カオ ター トー
เขาตาโต
カオ＝彼 ター＝目 トー＝大きい
・彼は大きなビジネスを持っています
カオ ミー トゥラキット ヤイ トー
เขามีธุรกิจใหญ่โต
カオ＝彼は ミー＝持つ トゥラキット＝ビジネス ヤイトー＝大きい
3. ゆるいというニュアンスの「ルアム・หลวม」
ルアム・หลวม
「ルアム」はゆるいというニュアンスの「大きい」です。
「服」や「靴」に対して使うことが多い言葉なので、買い物へ行った際などに使います。
なので、特に買い物へ行く機会が多い女性の方は覚えておきましょう。
例えば以下のように使うことができます。
・このズボンは大きすぎる。私は履くことができない。
ガーンゲーン トゥワ ニー ルアム グーンパイ ポム サイ マイダイ
กางเกงตัวนี้หลวมเกินไปผมใส่ไม่ได้
ガーンゲーン＝ズボン トゥワ＝ズボンの類別詞 ニー＝この ルアム＝大きい グーンパイ＝過ぎる ポム＝私 サイ＝履く マイダイ＝できない
・この靴はとても大きい
ローンタオ クー ニー ルアム マーク
รองเท้าคู่นี้หลวมมาก
ローンタオ＝靴 クー＝靴の類別詞 ニー＝この ルアム＝大きい マーク＝とても
4. 音の大きさを表す「ダン・ดัง」
ダン・ดัง
「ダン」は音が大きい際に使う「大きい」という言葉です。
「音が大きい」は「シアン ヤイ」と思いがちですが、正確には「シアン ダン」です。
なので、「音が大きい＝ダン」と覚えてきましょう。
また、「有名」という意味も持つ言葉です。
例えば以下のように使います。
・彼はいつも声が大きい
カオ プート シアンダン タロートウェーラー
เขาพูดเสียงดัง.ตลอดเวลา
カオ＝彼 プート＝話す シアン＝音 ダン＝大きい タロートウェーラー＝いつも
・この店は有名店です。
ラーン ニー ペン ラーンダン
ร้านนี้เป็นร้านดัง
ラーン＝お店 ニー＝この ペン＝である ラーンダン＝有名店
5. 最後に
以上、今回はタイ語で4つの「大きい」を紹介しました。
最後にまとめると、
・ヤイ＝基本的な大きい
・トー＝縦に大きい
・ルアム＝ゆるいというニュアンスの大きい
・ダン＝音が大きい
と使い分けることができます。
今回も読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜こんな記事でもタイ語が勉強できます＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
