タイ語で“チャイマイ(ใช่ไหม)”と “ルァー(เหรอ)”はどう使いますか？
サワディーカー！LABタイ語学校です！
”音声で学ぶ1日１分タイ語学習シリーズ”です。
↑コチラ から 1日1分タイ語学習シリーズを一覧ページで確認できます。
Lesson13 “チャイマイ(ใช่ไหม)”と “ルァー(เหรอ)”はどう使いますか？
語彙
～でしょう？ チャイマイ ใช่ไหม
～のですか？ ルァー／ルー เหรอ/หรือ
財布 グラパウ サタン กระเป๋าสตางค์
チャイマイとルアーの違いを例文を使って説明
1．คุณเป็นคนไทยใช่ไหม
クン ぺン コン タイ チャイマイ？
あなたはタイ人でしょう？ （ タイ人と思って確認したい。）
คุณเป็นคนไทยเหรอ
クン ペン コン タイ ルァー？
あなたはタイ人なのですか？ （ タイ人と思わずに疑って聞く。）
2．นี่กระเป๋าสตางค์คุณใช่ไหม
ニー グラパウ サタン クン チャイマイ？
これはあなたの財布でしょう？ （ そう思って確認したい。）
นี่กระเป๋าสตางค์คุณเหรอ
ニー グラパウ サタン クン ルァー？
これはあなたの財布なのですか？ （ 他人の物と思って疑って聞く。）
3．วันนี้คุณอยู่บ้านใช่ไหม
ワンニー クン ユー バーン チャイマイ？
あなたは今日家にいるでしょう？ （ 休日なのでいると思って確認したい。）
วันนี้คุณอยู่บ้านเหรอ
ワンニー クン ユー バーン ルァー？
あなたは今日家にいるのですか？
（ 平日なのでいると思わずに疑って聞く。）
LAB thaiko先生のブログ
LABthaiko先生のブログは2018年に産まれて日々多くの記事を作成しています。タイの様々なお役立ち情報を時にはタイ語を交えながらの記事にしたり、ニュースサイトとして、情報媒体としての役割を果たせるよう、もっと皆さんにタイについて知って頂けるようこれからも情報を発信していきます。