1つずつ覚えておけば大丈夫！タイ語で「新しい」「古い」という意味を持つ単語を紹介。
サワディークラップ！LABタイ語学校です。
皆さんはタイ語で「新しい」、「古い」という単語を耳にしたことはありますか？
タイ語は似たようなニュアンスの表現がいくつもある言語であり、他の記事では2,3つ「新しい」「古い」という意味を持つ単語を紹介している場合もありますが、基本的に「新しい」「古い」という意味を持つ単語は1つずつ覚えておけば問題ありません！
それでは、タイ語で「新しい」「古い」という意味を持つ単語を紹介していきます！
1. タイ語で「新しい」
まず初めに、タイ語で一般的に使われる「新しい」という意味の単語を紹介します。
それは、
マイ・ใหม่
です。
基本的に「新しい」と表現したい場合は「マイ・ใหม่」を使っておけば何とかなります。
発音の仕方は、「マイ」の「マ」を平音で発音し「イ」を下げるように発音します。
使い方は、基本的に「ピー マイ・新年」のように名詞の後ろに置くことで「新しい～」と表現することができます。
また、「マイ・ใหม่」は「新しい」という意味の他に「再び」というニュアンスも持ちます。
なので、「もう一回言って・プート マイ」のような使い方も可能です。
使い方のイメージがいまいち湧かないか方もいると思うので、以下例文です。
・友達の新しい恋人はとてもかわいい
フェーン マイ コーン プーアン ナーラック マーク
แฟนใหม่ของเพื่อนน่ารักมาก
フェーン＝恋人 マイ＝新しい コーン＝～の プーアン＝友達 ナーラック＝可愛い マーク＝とても
・今日はもう寝るのでまた後日もう一度話しましょう。
ワンニー ジャ ノーン レーオ ワンラン ジャ クイガン マイ
วันนี้จะนอนแล้ว วันหลังจะคุยกันใหม่
ワンニー＝今日 ジャ＝~するつもり ノーン＝寝る レーオ＝既に ワンラン＝後日 ジャ＝~するつもり クイガン＝話す マイ＝もう一度（新しい）
※ちなみに、タイ語には「マイ」と発音する単語がなんと主に「5つ」もあります。
詳しくは以下リンク記事にてご覧ください！
2. タイ語で「古い」
初めに、一般的に使う「古い」というタイ語を紹介します。
それは、
ガオ・ เก่า
です。
基本的に「古い」と表現したい場合は「ガオ・ เก่า」を使っておけば何とかなります。
発音の仕方は、平音で発音します。
使い方は、これも同じく基本的に名詞の後ろに置くことで「古い～」と表現することができます。
また、「ガオ・ เก่า」は「以前の」という意味を持つタイ語なので、「前の恋人・フェーン ガオ」のように使うこともできます。
以下例文です。
・古い車を売って新しい車を買った
チャン カーイ ロット ガオ レ スー ロット マイ
ฉันขายรถเก่าและซื้อรถใหม่
チャン＝私 カーイ＝売る ロット＝車 ガオ＝古い レ＝~と スー＝買う ロット＝車 マイ＝新しい
・以前の部屋には幽霊が居た気がする。
ルースック ワー ミー ピー ユー ナイ ホーン ガオ
รู้สึกว่ามีผีอยู่ในห้องเก่า
ルースックワー＝～と感じる ミー＝居る ピー＝幽霊 ユー＝居る ナイ＝～の中に ホーン＝部屋 ガオ＝以前の
3. 最後に
以上、タイ語で「新しい」「古い」という意味を持つ単語を紹介しました。
いかがだったでしょうか？
本記事で覚えた「新しい」「古い」というタイ語をタイ人との会話の際に実際に使ってみて、どんどんアウトプットしてください！
今回も最後まで読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜⇩タイ語学習おすすめ記事⇩＞
LAB thaiko先生のブログ
