“約束”タイ語で言葉が２つあります。
サワディーカー！LABタイ語学校です！
”音声で学ぶ1日１分タイ語学習シリーズ”です。
↑コチラ から 1日1分タイ語学習シリーズを一覧ページで確認できます。
Lesson166 “約束”タイ語で言葉が２つあります。
１.ナット（นัด）→ 会う為に約束する。
例
A: ผมมาพบคุณซาโต้ครับ
ポム マー ポップ クン 佐藤 クラップ
僕は佐藤さんに会いに行きます。
B: นัดไว้หรือเปล่าคะ
ナット ワイ ル プラウ カ？
約束をしてありますか？
例
A: พรุ่งนี้ไปตกปลาด้วยกันไหม
プルンニー パイ トック プラー ドゥアイガン マイ？
明日一緒に魚釣りに行きませんか？
B: ขอโทษ พอดีมีนัดแล้ว
コートート ポーディー ミー ナット レーウ
すみません。ちょうど約束があります。
２.サンヤー（สัญญา）→する/しない為に約束する。
例
สามีสัญญาว่าจะเลิกสูบบุหรี่
サーミー サンヤー ワー ジャ ルーク スープ ブリー
旦那はたばこを吸うのを止めることを約束する。
例
พ่อสัญญาว่าจะซื้อรถให้เป็นของขวัญวันรับปริญญา
ポー サンヤー ワー ジャ スー ロット ハイ ペン コーンクワン ワン ラップ パリンヤー
父は卒業式プレゼントとして車を買ってくれることを約束する。
語彙
魚釣り トック プラー ตกปลา
ちょうど ポーディー พอดี
止める ルーク เลิก
プレゼント コーンクワン ของขวัญ
卒業式 ワン ラップ パリンヤー วันรับปริญญา
LAB thaiko先生のブログ
LABthaiko先生のブログは2018年に産まれて日々多くの記事を作成しています。タイの様々なお役立ち情報を時にはタイ語を交えながらの記事にしたり、ニュースサイトとして、情報媒体としての役割を果たせるよう、もっと皆さんにタイについて知って頂けるようこれからも情報を発信していきます。