タイ語で2つある「思う」という意味の単語の使い分け方を紹介！
サワディークラップ！LABタイ語学校です。
日常会話では、何かと「～と思う、～だと思った」のような表現をします。
また、「～と思う、～だと思った」という意味を持つ単語がタイ語には2つあります。
本記事で一緒に勉強していきましょう！
それでは今回は、タイ語で2つある「思う」という意味の単語を紹介していきます。
1. 「キット・คิด」の意味と使い方
คิด
タイ語学習者の多くの方々は「キット・คิด」という単語を１度は聞いたことがあると思います。
「キット・คิด」は直訳すると「思う、考える」という意味の単語です。
「計算する」という意味も持ちます。
また、「キット・คิด」は思考を巡らせるようなニュアンスであり、主に現在形に固定されている際に使います。
例えば、下記のように使います。
・僕はあなたが女性だと思う。
ポム キットワー クン ペン プ―イン
ผมคิดว่าคุณเป็นผู้หญิง
ポム＝僕 キットワー＝～だと思う クン＝あなた ペン＝である プ―イン＝女性
・彼を悪い人だとは思わない
マイ キット ワー カオ ペン コン マイディー
ไม่คิดว่าเขาเป็นคนไม่ดี
マイ＝否定 キット＝思う ワー＝関係代名詞 カオ＝彼 ペン＝である コン＝人 マイディー＝悪い
2. 「ヌック・นึก」の意味と使い方
นึก
「ヌック・นึก」も直訳すると「思う、考える」という意味を持つ単語です、
では「キット・คิด」と何が違うのかと思った方も多いと思います。
違いは、「ヌック・นึก」は想像したり思い出したりするようなニュアンスであり、主に過去の要素が合わさっている際に使います。
例えば、下記のように使います。
・僕はあなたが女性だと思っていた。
ポム ヌックワー クン ペン プ―イン
ผมนึกว่าคุณเป็นผู้หญิง
ポム＝僕 ヌックワー＝だと思っていた クン＝あなた ペン＝である プ―イン＝女性
・彼を悪い人だとは思っていなかった。
マイ ヌック ワー カオ ペン コン マイディー
ไม่นึกว่าเขาเป็นคนไม่ดี
マイ＝否定 ヌック＝思う ワー＝関係代名詞 カオ＝彼 ペン＝である コン＝人 マイディー＝悪い
3. 練習問題
「キット・」か「ヌック・」どちらが当てはまるか考え、当ててみてください。
答えは記事の最後にあります。
①何をすべきか思いつかない
( ) マイオーク ワー ジャ タムアライ
( ) ไม่ออกว่าจะทำอะไร
②何をしようとしていたか思いだせない
( ) マイオーク ワー ジャ タムアライ
( ) ไม่ออกว่าจะทำอะไร
4. 最後に
以上、今回はタイ語で2つある「思う」という意味の単語を紹介しました。
いかがだったでしょうか？
「キット」は「現在」、「ヌック」は「過去」と理解しておくと覚えておいても良いかもしれません。
練習問題の答えは下記です。
①キット
②ヌック
今回も読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜⇩タイ語学習のおすすめ記事⇩＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
