全て言えたらネイティブレベル！タイ語で5つの早口言葉を紹介！
サワディークラップ！LABタイ語学校です。
日本語に早口言葉があるように、実はタイ語にも早口言葉が存在します。
われわれ日本人にタイ語の早口言葉を正確に言うのはかなり難しいですが、文の中には日常で頻出する単語も使われているので、早口言葉を通してタイ語単語も勉強していきましょう。
それでは今回は、タイ語で5つの早口言葉を紹介していきます！
1. タイ語で「早口言葉」という単語
日本語に「早口言葉」という単語が存在するように、タイ語にも「早口言葉」という単語があります。
リンパンガン・ลิ้นพันกัน
タイ語で早口言葉は上記のように「リンパンガン」と表現します。
「リン・舌」、「パンガン・絡まり合う」という言葉で構成されているので、「舌が絡まり合う＝早口言葉」となります。
2. タイ語の「早口言葉」まとめ
・ラノーン ラヨーン ヤラ―
ระนองระยองยะลา
| こちらの早口言葉は県の名前を並べた早口言葉です。
今回紹介する早口言葉の中でも1番簡単な早口言葉です。 「ラノーン、ラヨーン」の「ラ」は巻き舌で発音し、「ヤラ―」の「ラ」は巻き舌ではなく普通に発音するので、人によってはかなり言いにくいかもしれません。 ちなみに余談ですが、「ラヨーン県」はバンコクの東、パタヤの下にある県で「ラノーン県」はタイ南部にありタイで1番雨が多い県、「ヤラ―県」はマレーシアとの国境沿いにあり稀に爆破テロが起こる県です。 |
・ヤックヤイ ライ ヤックレック ヤックレック ライ ヤックヤイ
ยักษ์ใหญ่ ไล่ ยักษ์เล็ก ยักษ์เล็ก ไล่ ยักษ์ใหญ่
| いきなり難易度が上がったので、ここでギブアップの方もいるのではないでしょうか（笑）
それぞれの単語を訳すと、 「ヤック＝鬼」、「ヤイ＝大きい」、「レック＝小さい」「ライ＝追い払う」 なので、こちらの早口言葉の意味は、 「大鬼が小鬼を追い払い、小鬼が大鬼を追い払う」となります。 なんだか少し理解が難しい意味ですね（笑） 「ヤイ＝大きい」、「レック＝小さい」は日常生活でも頻出単語なのでしっかり覚えておきましょう。 |
・ヤーイ ギン ラムヤイ ナムラーイ ヤーイ ライ ヨーイ
ยายกินลำไยน้ำลายยายไหลย้อย
| まず初めにそれぞれの単語を訳すと、
「ヤーイ＝おばあさん」、「ギン＝食べる」、「ラムヤイ＝果物の名前」、「ナムラーイ＝よだれ」、「ライ＝流れる」、「ヨーイ＝垂れる」 となります。 従って、「おばあさんがラムヤイを食べておばあさんがよだれを垂らす」という意味の早口言葉となります。 あまり綺麗な意味の文ではないです（笑） |
・ギン マン ティット グアック ギン プアック ティット ファン ギン タンマン ギン タン プアック ティット タン グアック ティット タン ファン
กินมันติดเหงือก กินเผือกติดฟัน กินทั้งมัน กินทั้งเผือกติดทั้งเหงือกติดทั้งฟัน
| こちらもまずはそれぞれの単語の意味を訳します。
「ギン＝食べる」「マン＝芋」 「ティット＝くっつく」 「グアック＝歯茎」 「プアック＝タロ芋」 「ファン＝歯」 「タン＝どちらも」 上記の単語訳を踏まえて文を訳すと、 「芋を食べると歯茎にくっつく、タロ芋を食べると歯にくっつく。どちらの芋も食べたら歯茎にも歯にもくっつく」 となり、なんだか当然すぎてクスリと笑ってしまう意味になっています。 こちらの文には日常頻出単語が多く含まれており、「ギン＝食べる」「ティット＝くっつく」「グアック＝歯茎」「ファン＝歯」「タン＝どちらも」の5つは絶対に使う場面があるのでしっかち覚えておきましょう。 |
・チャームキヤオ クワムチャオ チャームカーオ クワムカム タン チャームキヤオ レッ チャームカーオ クワム タンチャーオ クワムタンカム
ชามเขียวคว่ำเช้าชามขาวคว่ำค่ำทั้งชามเขียวและชามขาวคว่ำทั้งเช้าคว่ำทั้งค่ำ
| 本日最後の早口言葉です。
長文なのでタイ人でも言うのが難しいのではと思います。 下記、各単語の意味です。 「チャーム＝どんぶり」「キヤオ＝緑」「クワム＝ひっくり返る」「チャオ＝朝」「カーオ＝白」「カム＝夕暮れ」「タン＝全て」 「レッ＝～と」 上記の事から、直訳すると「緑のどんぶりは朝にひっくり返り、白のどんぶりは夕暮れにひっくり返る。全ての緑色のどんぶりと白色のどんぶりは毎朝、毎晩ひっくり返る」となります。 幽霊のしわざなのかなんなのかはわかりませんが、怖い意味の文ですね（笑） こちらの文にも日常頻出単語は多く含まれており、特に、「クワム＝ひっくり返る」「チャオ＝朝」「タン＝全て」 「レッ～と」あたりはしっかりと覚えておきましょう。 |
3. 最後に
以上、タイ語で5つの早口言葉を紹介しました。
いかがだったでしょうか？
恐らく早口言葉を完璧に言えた人は言えないと思います（笑）
ですが、早口言葉は完ぺきに言えなくても文中に出てくる単語は日常生活で応用して使えるので、しっかりと覚えておいてください！
今回も最後まで読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜⇩タイ語学習おすすめ記事⇩＞
LAB thaiko先生のブログ
