日本人の人気な“お～いお茶”のびんに書いてあるタイ語は何でしょうか？
サワディーカー！LABタイ語学校です！
”音声で学ぶ1日１分タイ語学習シリーズ”です。
↑コチラ から 1日1分タイ語学習シリーズを一覧ページで確認できます。
Lesson148 日本人の人気な“お～いお茶”のびんに書いてあるタイ語は何でしょうか？
1．โออิ โอฉะ แบรนด์ชาเขียวอันดับ 1 ของญี่ปุ่น
オイ オーチャ ブレェーン チャー キアウ アンダップ ヌン コーン ヤィープン
日本一の緑茶ブランド「お～いお茶」
2．ชาเขียวสูตรไม่มีน้ำตาล ปริมาตรสุทธิ 500 มิลลิลิตร
チャー キアウ スート マイ ミー ナムターン パリマート スッティ 500 ミンリリット
砂糖を含まない緑茶、正味重量500ml。
สูตร スート レシピ
3．โออิ โอฉะ มีความหมายว่า ขอชาหน่อย
オイ オーチャ ミー クワームマーイ ワー コー チャー ノイ
お～いお茶は“お茶をください”という意味です。
4．ดื่มด่ำรสชาเขียวขวดนี้ ที่มีต้นตำรับจาก บริษัท อิโต เอ็น ผู้ผลิตและจัดจำหน่ายชาชั้นนำจากญี่ปุ่น
ドゥームダム ロット チャー キアウ クアット ニー ティー ミー トンタムラップ ジャーク ボーリサット イトー エン プーパリット レェ ジャット ジャムナーイ チャー チャンナム ジャーク ヤィープン
オリジナルお茶の製造・販売業者である日本の一流の伊藤園会社から、このボトルの緑茶の風味をお楽しみください。
5．เมื่อเปิดขวดแล้วควรแช่เย็นและบริโภคให้หมดภายใน 24 ชั่วโมง
ムアー プート クアット レェーウ クアン チェーイェン レェ ボーリポーク ハイ モット パーイナイ 24 チュアモーン
ボトルを開けたら、24時間以内に冷蔵して消費する必要があります。
6．ไม่เติมน้ำตาล
マイ トーム ナムターン
砂糖は加えていません。
7．ชงจากใบชาเขียวแท้ ไม่เติมผงชาสกัดหรือน้ำชาเข้มข้น
チョン ジャーク バイ チャー キアウ テェー マイ トーム ポン チャー サガット ルー ナム チャー ケムコン
本物の緑茶の葉から醸造して、茶粉や濃縮茶は一切添加していません。
8．ไม่ใช้สารแต่งสีและกลิ่น
マイ チャイ サーン テェン スィー レェ グリン
色や香りなど、人工的な剤は使用しません。
9．ไม่ใช้วัตถุกันเสีย
マイ チャイ ワットゥ ガン スィア
保存料は使用しません。
10．ส่วนประกอบโดยประมาณ
スアン プラゴープ ドーイ プラマーン
おおよそのコンポーネント
11．ควรบริโภคก่อน
クアン ボーリポーク ゴーン
～までに消費する必要があります。（有効期限を表す）
12．ดูที่คอขวด
ドゥー ティー コー クアット
ボトルネックを見てください。
13．มีคาเฟอีน 14.3 มิลลิกรัม ต่อ 100 มิลลิลิตร
ミー カーフェーイーン 14.3 ミンリグラム トー 100 ミンリリット
100mlあたり14.3mgのカフェインが含まれています。
LAB thaiko先生のブログ
