安易に使わない方が良い！タイ語で悪い言葉、罵り表現を紹介します。
サワディークラップ！LABタイ語学校です。
日本語に多くの悪い言葉、罵り表現があるように、タイ語にも多くの罵り表現があります。
例えば、外国人が突然日本語で「くそ！」と言ってきたら不快な思いをするように、外国人が面白半分で悪いタイ語の言葉を言ってきた場合、喧嘩などに発展してしまう可能性があります。
なので、本記事で紹介する悪い言葉、表現をしっかり理解し、安易に使わないようにしましょう。
それでは、今回はタイ語で悪い表現、罵り表現を紹介します。
1. 英語のファックにあたる「ヒア・เหี้ย」
เหี้ย
「ヒア」は英語のファックにあたる、タイ語の代表的な悪い表現、罵る表現です。
タイ人が「ヒア・เหี้ย」と言っているのを耳にする機会がよくあるかもしれませんが、我々外国人が使うと可愛くない表現なので、気軽に口にしない方が良いです。
ちなみに、ルンピニー公園などで見かけるオオトカゲの名称も「ヒア」です。
例えば、「ヒア！タムアライ ワ＝ファック！何してんだよ」のように使います。
2. 英語のシットにあたる「サット・สัตว์」
สัตว์
「サット」は英語のシットにあたる、タイ語の代表的な悪い表現、罵り表現です。
「サット・สัตว์」は直訳すると「動物」という意味なので、人に対して使うと「この動物が！」といったニュアンスの罵り表現になります。
こちらもタイ人が言っているのをたまに耳にするかもしれませんが、我々外国人が使うのは控えたほうが良いです。
例えば、「アイ サット！タンマイ ジャイローン マーク＝動物野郎！なんでそんなに短気なんだよ！」のように使います。
3. 男性に対して使う「アイ・ไอ้」
ไอ้
「アイ」は主に男性に対して使うタイ語の悪い表現、罵り表現です。
基本的に「アイ・ไอ้」のみで使うことはなく、「ヒア・เหี้ย」や「サット・สัตว์」などの単語や人の名前の前に置いて使います。
なので、直訳すると「○○野郎」のような感じです。
例えば、「アイ ヒア！トーラサップ パン レーオ＝くそ野郎！携帯が壊れた」のように使います。
4. 女性に対して使う「イー・อี」
อี
「イー」は主に女性に対して使うタイ語の悪い表現、罵り表現です。
「アイ」と同じで基本的に「イー・อี」のみで使うことはなく、「ヒア・เหี้ย」や「サット・สัตว์」などの単語や人の名前の前に置いて使います。
「イー・อี」も直訳すると「○○野郎」のような感じです。
例えば、「イー プロイ マー ニー シ＝おい、くそプロイちゃんこっちにおいで」のように使います。
5. 女性には絶対に使わない方が良い「ドーク・ดอก」
ดอก
「ドーク」は、ある単語と組み合わせることで絶対に使わない方が良い言葉に変身します。
それは「イー・อี」です。
「イー・อี」を「ドーク・ดอก」に組み合わせると、「イードーク・อีดอก」となります。
タイ語で「イードーク・อีดอก」は「売春婦」という意味です。
ちなみに、「ドーク・ดอก」は直訳すると「お花」という意味です。
また、タイ人女性が冗談で友達に使っているのを耳にしたことがあるこもしれませんが、最上級に酷い表現なので、我々外国人は絶対に使わない方が良いです。
6. 水牛に例えた罵り言葉「クワーイ・ควาย」
ควาย
「クワーイ」は水牛に例えた罵り表現であり、日本語に例えると「マヌケ」のようなニュアンスの言葉です。
タイでは水牛は、トロく、田んぼを耕す能力しかない愚かな動物と思われています。
なので、「クワーイ・ควาย」は罵り言葉として使われています。
例えば、「タンマイ マイカオジャイ アイ クワーイ＝なんで理解できないんだよマヌケ！」のように使います。
7.嘘つきに対して使う「トーレー・ตอแหล」
ตอแหล
「トーレー」は主に嘘つきに対して使う罵り言葉です。
「トーレー・ตอแหล」は単語のみで使うことができます。
また、「トーレー・ตอแหล」を直訳すると「嘘つき、知ったかぶり、お世辞」といった意味があります。
なので、八方美人のような人や見栄っ張りな人に使うと屈辱的な罵り表現になります。
タイ人は友達同士でよく使っている言葉ですが、我々外国人が使うと少し下品で可愛げが無い表現であるため、使うのは控えたほうがよさそうです。
8.最後に
以上、今回はタイ語で悪い表現、罵り表現を紹介しました。
最後に記事内容を簡単にまとめると、
5.「ドーク・ดอก」は「アイ・ไอ้」と組み合わせて使うと危険
です。
今回も読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜タイ語学習のおすすめ記事＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
