ニュース番組でニュースを締める際に「中継は以上です」や「朝のニュースは以上です」などと言いますが、その言葉からくるジョークです。

噂話などをしている場面で、こちらは話を終わりたくても相手がしつこく聞いてきたりした際に「ジョップカーオ！」と言ってお話を強制終了することができます。

「終わる、完了、卒業」という意味の単語です。

【カーオ】

「ニュース、情報」という意味の意味の単語です。

会話している相手と話がかみ合わなかった時に使えるジョークです。

日本語で例えると、話が噛み合わなかった時に言う「病院行ったら？」「薬飲んだ方が良いんじゃない？」といった言葉に似たニュアンスです。

きつい言い方に聞こえるかもしれませんが、親しい間柄の人には気軽に使っても大丈夫な言葉です。

「どうぞ、招待、招く」という意味の単語です。

【ラップ】

「受ける、受け取る、もらう」という意味の単語です。

【ヤー】

「薬」という意味の単語です。

【チョーン】

「窓口、チャンネル」という意味の単語です。

【ソーン】

「２」という意味の単語です。

友人が食事を奢ってくれた場面などで使える冗談です。

タイ語で「太っ腹」は「サーイペー」なので、間違っても「太っ腹」を直訳して「トーンヤイ、トーンウワン」と言わないように気をつけましょう。

「サーイペー」の「サーイ」は「タイプ」という意味になります、

しかし通常は「遅れる、遅刻、線状のもの」という意味の単語です。

例えば「トゥーンサーイ」で「寝坊」といった感じで使う事ができます。

【ペー】

「支払う」という意味のスラングです。

「支払う」は通常「ジャーイ」になります。

「キーゴック」、「キー二アオ」共に同じ意味の言葉なのでどちらを使っても大丈夫です。

この言葉は結構キツイ言葉なので、あくまでも仲の良い友人に対しての冗談のみで使用した方が良いです。

「～屋」という意味のタイ語です。日本語で言う「気分屋」の「屋」のようなニュアンスです。

【ゴック】

「ケチ臭い」という意味の単語です。

【二アオ】

「粘りのある」という意味の単語です。

「ローレン」は「ふざける、からかう、冗談を言う」という意味です。

「プートレン」は「冗談、ジョークを言う」という意味です。

なので冗談やジョークを言った際にどちらも使う事ができますが、「ローレン」の方が「ふざける、からかう」といったニュアンスも含まれているので使い勝手が良いです。

「話す」という意味の単語です。

【ロー】

「いじめる」という意味の単語です。

【レン】

「遊ぶ」という意味の単語です。

「とても、すごく」という意味の「ジャン ルーイ」が韓国語風になまったところから生まれたスラングです。

タイ国内で大流行になった時があり、メジャーな表現になりつつあります。

「かわいい」という意味のタイ語です。

【ジュン ブーイ】

「めっちゃ、超」という意味のタイ語です。

なので「とても大切仕事、山のような仕事もしくは活動」という場合、「ガーンチャーン」ということができます。

「象」はタイにおいて象徴的で大きな意味を持つ動物ということから「とても大切な、山のような」という意味でスラングとして使われています。

「象」という意味の単語です。

【ガーン】

「仕事、活動」という意味の単語です。

「グルアイ」はバナナという意味のタイ語ですが、「バナナは皮をむくのが簡単で種もないので食べるのも簡単だ」というところからきているスラングです。

何かを頼まれたときに「楽勝だよ！余裕だよ！」と言ったりする際に使うことができます。

「バナナ」という意味のタイ語です。

「ガロン」は「口先だけ、不真面目、ずるい」といった意味もあるため、少し悪い言葉です。

なので、かなり仲の良い方にのみ使うことをお勧めします。

「ジャオチュー」は「プーチャイガロン」よりも気軽な言葉です。

「男性」という意味のタイ語です。

【ガロン】

「チャラい」に近い意味を持つタイ語です。

直訳すると「口先だけ、不真面目、ずるい」といった意味です。

【ジャオチュー】

「遊び人、浮気者」という意味のタイ語です。