お知らせ・ブログ

2020年4月22日 / 最終更新日 : 2020年5月16日 labsk331 タイ語学習

バンコクで血液検査に関するタイ語２３個をまとめてみた

サワディーカー！LABタイ語学校です！

本記事では血液検査に関するタイ語をまとめてみました。音声付き　なので、是非血液検査の際に、役立てて頂ければ幸いです。

↓タイ語の選定はDYMClinic（　WP用健康診断、　人間ドックの記事リンク）さんで頂いた健康診断オプション表を参考にさせて頂きました。

0. 検査のタイ語

การตรวจสอบ（Kār trwc s̄xb）・・・検査

ตรวจ （Trwc）・・・チェックする
สอบ（s̄xb）・・・テストする

日本語	英語	タイ語
血液型	blood type	กรุ๊ปเลือด（Krúp leụ̄xd）

เลือด（Leụ̄xd）・・・血液（口語に多い）

日本語	英語	タイ語
貧血	anemia	โรคโลหิตจาง(Rokh loh̄it cāng)
血清鉄	Serum iron	เซรั่มเหล็ก（Se rạ̀m h̄el̆k） ↑Google翻訳ではこのように出ますが、看護士さんに聞いたところ、以下こちらの表現↓が多いとの事です。 ค่าเหล็กในเลือด（Kh̀ā h̄el̆k nı leụ̄xd）
フェリチン	Ferritin	Ferritin（タイ語はないと看護士の友人より聞きました）

โรค（Rokh）・・・病気

โลหิต(Loh̄it)・・・血液（書き言葉に多い）

จาง(Cāng)・・・薄い・弱い

เซรั่ม（Se rạ̀m）・・・血清

เหล็ก（H̄l̆k）・・・鉄

ใน（Nı）・・・　～の中

日本語	英語	タイ語
リウマチ	Rheumatism	โรคไขข้อ（Rokh k̄hịk̄ĥx）

ไขข้อ（K̄hịk̄ĥx）・・・骨髄

日本語	英語	タイ語
膵臓機能	Pancreatic function	ฟังก์ชั่นตับอ่อน（Fạng k̒chạ̀n tạbx̀xn）
アミラーゼ	Amylase	อะไมเลส（Xamịles̄）
乳酸脱水素酵素	LDH（Lactate dehydrogenase）	แลคเตทดีไฮโดรจีเนส（Læ kh te thdīḥị do r cī nes̄） *実際はLDHと呼ばれる事が多いようです。

ฟังก์ชั่น（Fạng k̒chạ̀n）・・・ファンクション、機能
ตับอ่อน（tạbx̀xn）・・・膵臓　pancreas
ตับ（tạb）・・・肝臓　liver
อ่อน（x̀xn）・・・柔らかい

แลคเตท（Læ kh teth）・・・乳酸
ดีไฮโดรจีเนส（Dī ḥị do r cī nes̄）・・・デヒドロゲナーゼ

日本語	英語	タイ語
炎症反応	Inflammatory reaction	ปฏิกิริยาการอักเสบ（Pt̩ikiriyā kār xạks̄eb）

ปฏิกิริยา（Pt̩ikiriyā）・・・反応
การอักเสบ（kār xạks̄eb）・・・・炎症
อักเสบ（Xạks̄eb）・・・炎症を起こした

日本語	英語	タイ語
糖代謝	Sugar metabolism	การเผาผลาญน้ำตาล（Kār p̄heā p̄hlāỵ n̂ảtāl）

การ（Kār）・・・行動、仕事、～すること（*使われ方が一番多い）
เผาผลาญ（P̄heā p̄hlāỵ）・・・・燃やす
น้ำตาล（N̂ảtāl）・・・砂糖

日本語	英語	タイ語
甲状腺ホルモン	Thyroid hormone	ไทรอยด์ฮอร์โมน（Thịrxyd̒ ḥxr̒mon）

ไทรอยด์（Thịrxyd）・・・甲状腺
ฮอร์โมน（ḥxr̒mon）・・・ホルモン

日本語	英語	タイ語
卵胞	ovarian follicle	Google翻訳ではรูขุมขน（Rū k̄hum k̄hn）と表示されますが、この意味は毛穴です。実際はถุงไข่（T̄hung k̄hị̀）のみで呼ばれるようです。
卵胞刺激ホルモン	Follicle-stimulating hormone	ฮอร์โมนกระตุ้นการตกไข่（Ḥxr̒mon kratûn kār tk k̄hị̀）
エルトラジオール	Eltradiol	เอสตราไดออล หรือ　ฮอร์โมนเพศหญิง

รูขุมขน（Rū k̄hum k̄hn）・・・毛穴

กระตุ้น（Kratûn）・・・刺激する

ตกไข่（Tk k̄hị̀）・・・排卵する

หรือ（H̄rụ̄x）・・・　～か、または

เพศหญิง（Pheṣ̄ h̄ỵing）・・・女性

日本語	英語	タイ語
腫瘍マーカー	Tumor marker	เนื้องอกมาร์กเกอร์（Neụ̄̂x ngx kmār̒k kexr̒）＊実際は英語をそのままタイ語で呼んでいるようです。 ทูเมอร์มาร์คเกอร์
肝臓	liver	ตับ（Tạb）
大腸	colon	ลำไส้ใหญ่（Lảs̄ị̂h̄ıỵ̀）
膵臓	pancreas	ตับอ่อน（Tạbx̀xn）
前立腺	prostate	ต่อมลูกหมาก（T̀xm lūkh̄māk）
卵巣	Ovaries	รังไข่（Rạngk̄hị̀）
乳房	breast	เต้านม（Têā nm）