タイでコンド購入、土地局での名義変更・移転登記に関する手続きのタイ語
サワディーカー！LABタイ語学校です！
”音声で学ぶ1日１分タイ語学習シリーズ”です。
↑コチラ から 1日1分タイ語学習シリーズを一覧ページで確認できます。
Lesson89 タイでコンド購入、土地局での名義変更・移転登記に関する手続きのタイ語
6．ใบมอบอำนาจ (อช 21 ดาวน์โหลดได้จากเว็บกรมที่ดิน)
バイ モープ アムナート （オーショー21 ダーウロート ダーイ ジャーク ウェプ グロムティーディン）
委任状（CHCH21は国土省のWebsiteからダウンロードできます）
委任状 バイ モープ アムナート ใบมอบอำนาจ
国土省 グロムティーディン กรมที่ดิน
ผู้รับมอบสามารถรับมอบจากทั้งสองฝ่าย
プーラップモープ サーマート ラップモープ ジャーク タン ソーン ファーイ
被付与者は両当事者から受け取ることができます。
被付与者 プーラップモープ ผู้รับมอบ
ถ้ารับมอบจากทั้งสองฝ่ายให้เขียนใบอช21 แยกกัน เพื่อรับมอบอำนาจจากผู้ซื้อและผู้ขาย
ター ラップモープ ジャーク タン ソーン ファーイ ハイ キアン バイ オーショー21 ヤェークガン プアー ラップモープ アムナート ジャーク プースー レェ プーカーイ
両当事者からの配送を受け入れる場合は、購入者と販売者の承認を得るために、CHCH21を個別に書き込みます。
個別に ヤェークガン แยกกัน
ために プアー เพื่อ
承認を得る ラップモープ アムナート รับมอบอำนาจ
購入者 プースー ผู้ซื้อ
販売者 プーカーイ ผู้ขาย
7．หากมีการมอบอำนาจ ให้ใช้เอกสารบัตรประชาชน และใบทะเบียนบ้านของผู้รับมอบอำนาจ ทะเบียนบ้านใช้ตัวจริง
ハーク ミー ガーン モープ アムナート ハイ チャイ エーッカサーン バットプラシャーション レェ バイ タビアンバーン コーン プーラップモープ アムナート タビアンバーン チャイ トゥア ジン
他者に許可する場合、被付与者の身分証明書とオリジナルの戸籍を使う必要があります。
หากไม่มีให้ไปคัดที่เขต
ハーク マイ ミー ハイ パイ カット ティー ケート
ない場合は地区事務所にコピーをしに行ってください。
コピーをする カット（公式） คัด
地区事務所 （サムナックガーン）ケート (สำนักงาน)เขต
8．หลักฐานการโอนเงินซื้อขาย ให้แจ้งธนาคารว่าเพื่อซื้อขายคอนโด และให้รับรองโดยธนาคาร โดยยอดเงินโอนไม่น้อยกว่าราคาคอนโด
ラックターン ガーン オーン グン スー カーイ ハイ ジェーン タナーカーン ワー プアー スー カーイ コンドー レェ ハイ ラップローン ドーイ タナーカーン ドーイ ヨートグン オーン マイ ノーイ グワー ラーカー コンドー
支払い証明書はコンドミニアムの売買の為、銀行に通知し、銀行による認定で、振込金額がコンドミニアムの価格以上です。
証明書 ラックターン หลักฐาน
銀行 タナーカーン ธนาคาร
振り込み オーン グン โอนเงิน
金額 ヨートグン ยอดเงิน
価格 ラーカー ราคา
以上 マイ ノーイ グワー ไม่น้อยกว่า
LAB thaiko先生のブログ
