“そんなの、教えてくれなきゃわからないよ。”タイ語で何と言いますか？
サワディーカー！LABタイ語学校です！
”音声で学ぶ1日１分タイ語学習シリーズ”です。
↑コチラ から 1日1分タイ語学習シリーズを一覧ページで確認できます。
Lesson106 “タイの果物はドリアン以外は全部好きだ。”タイ人の友達にこれを言いたい！
1．ที่นี่สูบบุหรี่ไม่ได้นะคะคุณลูกค้า
ティーニー スープ ブリー マイ ダーイ ナ カ クン ルークカー
お客様、すみません。ここは禁煙です。(タバコを吸ってはいけません）
ไม่เห็นมีป้ายบอก ใครจะไปรู้ล่ะ
マイ ヘン ミー パーイ ボーク クライ ジャ パイ ルー ラ
禁煙の看板はみえないじゃない。そんなの、書いといてくれなきゃわからないよ。
2．เอ๊ะ เธอกินขนมไปแล้วเหรอ ของแขกนะ
エ トー ギン カノム パイ レェーウ ルー？ コーン ケェーク ナ
えっ、君はお菓子を食べちゃったの？お客さん用にとっといたのに。
ใครจะไปรู้ล่ะ ไม่บอกก่อน
クライ ジャ パイ ルー ラ マイ ボーク ゴーン
そんなの、先に言っといてくれなきゃわからないよ。
3．ทำไมใส่พริกล่ะ เขากินเผ็ดไม่ได้
タムマイ サイ プリック ラ カウ ギン ペット マイ ダーイ
どうして唐辛子を入れたの？ 彼は辛い物が食べられないよ。
ถ้าไม่บอก ใครจะไปรู้ล่ะ
ター マイ ボーク クライ ジャ パイ ルー ラ
そんなの、言ってくれなきゃわからないよ。
4．ทำไมไม่ซื้อมาฝากฉันด้วย
タムマイ マイ スー マー ファーク チャン ドゥアイ
どうして私にも買ってくれないの？
ใครจะไปรู้ล่ะ เธอไม่รับสายฉัน
クライ ジャ パイ ルー ラ トー マイ ラップ サーイ チャン
君は私の電話を答えなかった。そんなの、言ってくれなきゃわからないよ。
LAB thaiko先生のブログ
