「アロイ」だけじゃない！タイ語で4つある「美味しい」の言い方を紹介します。
サワディークラップ！LABタイ語学校です。
タイ語で「美味しい」は「アロイ」と言います。
また、タイ語には日本語の「味が良い」のように複数の「美味しい」と表現するフレーズが存在します。
本記事で一緒に勉強してタイ語の語彙力アップを目指しましょう。
それでは、今回はタイ語で4つある「美味しい」の言い方を紹介します。
1. 定番の「アロイ・อร่อย」
อร่อย
「アロイ」は一般的に良く使われる「美味しい」です。
ガイドブックなどにも載っている単語なので、タイに1度でも来たことがあれば聞いたことがあると思います。
1日1回以上は使う単語なので、まだ覚えていない方は覚えておきましょう。
例えば以下の様に使います。
・あの店のトムヤムクンはとても美味しい
トムヤムグン ラーン ナン アロイ マーク
ต้มยำกุ้งร้านนั้นอร่อยมาก
トムヤムグン＝トムヤムクン ラーン＝店 ナン＝あの アロイ＝美味しい マーク＝とても
2. 味が良いの「ロッチャートディー・รสชาติดี」
รสชาติดี
「ロッチャートディー」は直訳すると「味が良い」です。
なので、「アロイ」と同じような使い方ができます。
また、「ロット・รส」だけでも「味」という意味を持つ単語なので、省略して「ロットディー・รสดี」と使うこともできます。
タイ人は省略するのが好きなので、「ロットディー・รสดี」を使う場合も多いです。
例えば、以下のように使います。
・日本の寿司はタイの寿司よりも美味しい
スーチ ティー イープン ロッチャートディー グワー スーチ ティー タイ
ซูชิที่ญี่ปุ่นรสชาติดีกว่าซูชิที่ไทย
スーチ＝寿司 ティー＝～の イープン＝日本 ロッチャートディー＝味が良い グワー＝～よりも スーチ＝寿司 ティー＝～の タイ＝タイ
3. 口に合うの「トゥークパーク・ถูกปาก」
ถูกปาก
「トゥークパーク」は直訳すると「口に合う」です。
なので、「アロイ」よりも少し上品な言い方であり、フォーマルな場面でも使える言葉です。
使い方は、日本語の「口に合う」と同じであり、「アロイ」と同じような場面で使うことができます。
例えば、以下のように使うことができます。
・日本食はあなたの口に合いますか
アーハーンイープン トゥークパーク マイ クラップ
อาหารญี่ปุ่นถูกปากคุณไหมครับ
アーハーンイープン＝日本料理 トゥークパーク＝口に合う マイ＝疑問
4. イサーン語の「セープ・แซ่บ」
แซ่บ
「セープ」はタイ語の中でもイーサン地方で使われているイサーン語で「美味しい」という意味の言葉です。
日本人や外国人で「セープ」を知っている方は少ないので、もしイサーン人の方と食事をする機会があれば使ってみてください。笑いを誘えるかもしれません。
例えば、以下のように使います。
・このソムタムは美味しい
ソムタム ジャーン ニー セープ イーリー
ส้มตำจานนี้แซ่บอีหลี
ソムタム＝パパイヤサラダ ジャーン＝類別詞 ニー＝この セープ＝美味しい（イサーン語）
イーリー＝本当に（イサーン語）
5. 「美味しそう」の言い方も紹介！
おまけでタイ語で「美味しそう」という表現も紹介します。
タイ語で「美味しそう」は主に2つあります。
ナーギン・น่ากิน
ナーアロイ・น่าอร่อย
上記の2つです。
どちらも意味はほとんど同じなので、自身が言い易い方を使ってください。
ちなみに、「ナー・น่า」は「～なはず」という意味を持つ単語です。
6. 最後に
以上、今回はタイ語で4つある「美味しい」の言い方を紹介しました。
最後に簡単に本記事の内容をまとめると、
2.「ロッチャートディー・รสชาติดี」は味が良いという意味
5.「美味しそう」は「ナーギン・น่ากิน、ナーアロイ・น่าอร่อย」と表現する
です。
今回も読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜タイ語学習ができる関連記事＞
LAB thaiko先生のブログ
