タイ人が良く使うタイ語「ルーイ・เลย」という単語の5つの使い方。
サワディークラップ！LABタイ語学校です。
タイ人が話すタイ語に耳を傾けると「ルーイ・เลย」という単語をよく耳にすると思います。
タイ語の「ルーイ・เลย」は様々な使い方ができる便利な言葉です。
一緒に「ルーイ・เลย」の使い方をマスターしていきましょう！
それでは今回は、タイ語で「ルーイ・เลย」という単語の5つの使い方を紹介していきます。
1.通り過ぎる
1つ目の「ルーイ・เลย」の意味は「通り過ぎる」です。
「ルーイ＋場所や時間」の順番で使うと「～を通り過ぎる」と表現することができます。
従って、目的地などを教える際によく使われます。
例えば、下記のように使います。
・交差点を超えるとデパートがあります。
ルーイ シーイェーク パイ ジャ ミー ハーンサパシンカー
เลยสี่แยกไปจะมีห้างสรรพสินค้า
ルーイ＝通り過ぎる シーイェーク＝交差点 パイ＝過ぎる ジャ＝未来形 ミー＝ある ハーンサパシンカー＝デパート
2.強調
2つ目の「ルーイ・เลย」の意味は「強調」です。
形容詞を強調する際に文末に置くと「とても～、すごく～」と表現することができます。
タイ人の方々が頻繁に使う表現です。
例えば、下記のように使います。
・あの女性は超かわいい
プーイン コン ナン ナーラック ジャン ルーイ
ผู้หญิงคนนั้นสวยจังเลย
プーイン＝女性 コン＝類別詞 ナン＝あの ナーラック＝かわいい ジャン＝めっちゃ（口語） ルーイ＝強調
3.従って～
3つ目の「ルーイ・เลย」の意味は「従って～」です。
「A＋ルーイ＋B」の順番で使うと「～従って～」という表現をすることができます。
「ルーイ・เลย」単体でも使えますが、特に口語では「ゴー・ก็」と組み合わせて「ゴールーイ・ก็เลย」と使われる場合がほとんどです。
例えば、下記のように使うことができます。
・昨日ソムタムプーパラを食べたので今日はお腹が痛い
ムアワーン ギン ソムタムプーパラ ワンニー ルーイ プワットトーン
เมื่อวานนี้กินส้มตำปูล่ะวันนี้เลยปวดท้อง
ムアワーン＝昨日 ギン＝食べる ソムタムプーパラ＝蟹のソムタム ワンニー＝今日 ルーイ＝従って プワットトーン＝おなかが痛い
4.直ぐに
4つ目の「ルーイ・เลย」の意味は「直ぐに」です。
「動詞＋ルーイ」で「直ぐに～」と表現することができます。
タイ人の方々が良く使う使い方なので覚えておきましょう。
例えば、下記のように使います。
・すぐに食べて良いよ
ギン ダイ ルーイ
กินได้เลย
ギン＝食べる ダイ＝できる ルーイ＝直ぐに
・すぐに座って良いよ
ナン ダイ ルーイ
นั่งได้เลย
ナン＝座る ダイ＝できる ルーイ＝直ぐに
5.～して
5つ目の「ルーイ・เลย」の意味は「～して」です。
動詞の後ろに「ルーイ」を置くことで「～して」と表現することができます。
少し命令をするような言い方、上から目線に近い言い方になるので、親しい間柄や年齢が近い人にのみ使うようにしましょう。
例えば、下記のように使います。
・行きたいところに行けば良いじゃん
ヤーク パイ ナイ ゴー パイ ルーイ
อยากไปไหนก็ไปเลย
ヤーク＝したい パイ＝行く ナイ＝どこ ゴー＝接続詞 パイ＝行く ルーイ＝～すれば
6. 最後に
以上、今回はタイ語で「ルーイ・เลย」という単語の5つの使い方を紹介しました。
まとめると、「ルーイ・เลย」には5つの使い方があり、
となります。
今回も読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜⇩タイ語学習おすすめ記事⇩＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
