“仕方がなく、卵焼きとご飯でもいい”タイ語で何と言いますか？
サワディーカー！LABタイ語学校です！
”音声で学ぶ1日１分タイ語学習シリーズ”です。
↑コチラ から 1日1分タイ語学習シリーズを一覧ページで確認できます。
Lesson157 “仕方がなく、卵焼きとご飯でもいい”タイ語で何と言いますか？
語彙
他の物 ヤーン ウーン อย่างอื่น
残る ルアー เหลือ
卵焼き カイ ジアウ ไข่เจียว
大雨 フォン トック ナック ฝนตกหนัก
洪水 ナーム トゥアム น้ำท่วม
長靴 ローンターウブート รองเท้าบูท
猫 メェーウ แมว
引っかかれる クアン ข่วน
ほんの少し ニット ディアウ นิดเดียว
注射する シート ヤー ฉีดยา
醤油 スィー イウ ซีอิ๊ว
塩 グルアー เกลือ
アウ(เอ้า)。。。A ゴー(ก็) A ＝ まあ、A でもいい。仕方がない。
1．ไม่มีอย่างอื่นเหลือเลยหรอ เอ้า ข้าวไข่เจียวก็ข้าวไข่เจียว
マイ ミー ヤーン ウーン ルアー ルーイ ロー アウ。。カーウ カイ ジアウ ゴー カーウ カイ ジアウ
他の（食べ）物は全然残っていないのか。まあ、ご飯と卵焼きでもいい。仕方がない。
2．ฝนตกหนักอย่างนี้ น้ำท่วมแน่ เอ้า ใส่รองเท้าบูทก็รองเท้าบูท
フォン トック ナック ヤーン ニー ナーム トゥアム ネェー アウ。。サイ ローンターウブート ゴー ローンターウブート
こんなに大雨していて、きっと洪水になる。まあ、長靴を履いてもいい。仕方がない。
3．แมวข่วนนิดเดียว ต้องฉีดยาด้วยหรอ เอ้า ฉีดก็ฉีด
メェーウ クアン ニット ディアウ トン シート ヤー ドゥアイ ロー アウ。。シート ゴー シート
ほんの少し猫に引っかかれた。注射しないといけないの？まあ、してもいい。仕方がない。
4．อ้าว ไม่มีซีอิ๊วหรอ เอ้า ใส่เกลือก็เกลือ
アーウ マイ ミー スィー イウ ロー アウ。。サイ グルアー ゴー グルアー
あれ、お醤油がないんですか？まあ、お塩でもいい。仕方がない。
LAB thaiko先生のブログ
