【工業系タイ語シリーズ】工場内で機械のメンテナンスやトラブルが起きた際に使えるタイ語。
サワディーカップ！
LABタイ語学校です。
工場内での仕事にメンテナンスは欠かせませんし、トラブルも何かと起きるのではないでしょうか。
そんなメンテナンスのシーンやトラブルが起きた際に、自分の言葉でコミュニケーションができず、頭を抱えている方も少なからずいるかと思われます。
ということで今回は、工場内で機械のメンテナンスやトラブルが起きた際に使えるタイ語。
1. 機械のメンテナンスやトラブルが起きた際に使えるタイ語単語
メンテナンス
チョームバムルン
ช่อมบำรุง
| 「チョームバムルン」は「メンテナンス」という意味の言葉です。
発音が少し難しいので音声を何度も聞いて覚えましょう。 |
トラブル
パンハー
ปัญหา
| 「パンハー」は「トラブル、問題」という意味のタイ語です。
現場で頻繁に使う言葉だと思うので、しっかり覚えておきましょう。 |
原因
サーへット
สาเหตุ
| 「サーへット」は「原因」という意味のタイ語です。 |
修理
ソム
ซ่อม
| 「ソム」は「修理」という意味のタイ語です。
何かと問題が発生し、修理が必要な際に頻繁に出てくる単語なので覚えておきましょう。 |
復旧
フーンフー
ฟื้นฟู
| 「フーンフー」は「復旧」という意味のタイ語です。 |
2.機械のメンテナンスやトラブルが起きた際に使えるタイ語文
問題が発生したらすぐに班長に伝えてください。
ター グート パンハー クン チュワイ ボーク フアナー クルム タンティー
ถ้าเกิดปัญหาขึ้นช่วยบอกหัวหน้ากลุ่มทันที
| ター＝もし グート＝発生 パンハー＝問題 クン＝起こる チュワイ＝お願い ボーク＝伝える フアナー＝リーダー クルム＝グループ タンティー＝すぐに
この文はタイ人のスタッフに口酸っぱく言うことが多い文と想定されるため、何度も繰り返し音声を聞いて覚えておきましょう。 「フアナークルム」で「班長」という意味になります。 |
この機械は故障しています。
クルアン ジャック ニー シア
เครื่องจักรนี้เสีย
| クルアン＝機械 ジャック＝類別詞 ニー＝この シア＝壊れる
「壊れる」という意味の「シア」は必ず覚えておきましょう。 機械の類別詞である「ジャック」は無くても通じます。 |
生産ラインを止めてください。
チュワイ ユット ライン ガーンパリット
ช่วยหยุดไลน์การผลิต
| チュワイ＝お願い ユット＝止める ライン＝ライン ガーンパリット＝生産
「止める」という意味の「ユット」は工場内のみならず日常の様々なシーンで応用して使える単語なので覚えておきましょう。 |
トラブルの原因を分析してください。
チュワイ ウィクロ サーへット コーン パンハー
ช่วยวิเคราะห์สาเหตุของปัญหา
| チュワイ＝お願い ウィクロ＝分析 サーへット＝原因 コーン＝～の パンハー＝問題
「分析」という意味を持つ「ウィクロ」を、「探す」という意味を持つ「ハー」に置き換えて使うこともできます。 |
アラーム信号は何回鳴りましたか？
サンヤーン トゥアン グート クン ギークラン レーオ クラップ
สัญญาณเตือนเกิดขึ้นกี่ครั้งแล้วครับ
| サンヤーン＝アラーム トゥアン＝警告 グート＝発生 クン＝起こる ギークラン=何回 レーオ＝既に
「サンヤームトゥアン」で「アラーム信号（警告アラーム）」という意味のタイ語になります。 「何回」という意味の「ギークラン」は日常生活でも使うことのできる単語なので、覚えておきましょう。 |
修理を至急に行ってください。
チュワイ ソム ドーイ ドゥワン
ช่วยซ่อมโดยด่วน
| チュワイ＝おねがい ソム＝修理 ドーイ＝～に ドゥワン＝至急
機械が故障した場合に備え、音声を何度も聞いて覚えておきましょう。 |
今日中に再稼働させてください。
チュワイ タム ハイ クルアン タムガーン ダーイ イーククラン パーイナイ ワンニー
ช่วยทำให้เครื่องทำงานได้อีกครั้งภายในวันนี้
| チュワイ＝お願い タム＝動く ハイ＝～させる クルアン=機械 タムガーン＝働く ダーイ＝できる イーククラン＝再び パーイナイ＝～以内 ワンニー＝今日
「ワンニー」の部分を「時間」に関する言葉に置き換えて応用して使うことができます。 例えば「1時間」以内に再稼働させたい場合、「ワンニー」の部分が「ヌンチュアモーン」となります。 |
3. 最後に
以上、今回は工場内で機械のメンテナンスやトラブルが起きた際に使えるタイ語を紹介しました。
いかがだったでしょうか？
ぜひ今回紹介した単語、文を実際にメンテナンスのシーンやトラブルが起きた際に使ってみて下さい！
今回も読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜工業系タイ語シリーズまとめ＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
