怒りのレベルで使い分ける！タイ語で「怒った時」に使える表現4つを紹介。
サワディークラップ！
LABタイ語学校です。
皆さんは、タイ語で「怒る」という表現をいくつ知っていますか？
タイ語には「怒る」という表現が最低4つはあります。
その4つの「怒る」を使いこなすことができると、タイ語会話のレベルも一段上がるので、本記事で勉強してみてください。
今回は、タイ語で「怒った時」に使える表現4つを紹介します。
1. 少し怒る「グロート・โกรธ」
グロート・โกรธ
「グロート」は怒り狂う感じではなく、少し怒っている際に使う「怒る」の表現です。
ニュアンス的には、「ムカッと機嫌が悪くなる」といった感じです。
なので、基本的に4つある表現の中では「グロート」が1番使う機会が多いです。
例えば、以下のように使うことができます。
・なんでこんなことをするの？怒った！
タムマイ トゥン タム ベープニー グロート レーオ ナ！
ทำไมถึงทำแบบนี้ โกรธแล้วนะ
タムマイ＝なぜ トゥン＝及ぶ タム＝する ベープニー＝こんなこと グロート＝怒る レーオ＝既に
・彼は怒った時、腕を組む
ウェーラー カオ グロート カオ ゴー ゴートオック
เวลาเขาโกรธเขาก็กอ ดอก
ウェーラー＝～の時 カオ＝彼 グロート＝怒る カオ＝彼 ゴー＝～したら ゴートオック＝腕を組む
2.感情が表に出る怒る「モーホー・โมโห」
モーホー・โมโห
「モーホー」は感情が表に出るくらい怒っている際に使う「怒る」の表現です。
タイ語を勉強して間もない方などは「ちょっとでも怒る＝モーホー」と覚えがちですが、実際には感情が表に出るくらいの怒りでつかう表現です。
なので、怒った場合はとりあえず「モーホー」ではなく、「グロート」の次に使う機会が多い「怒る」と覚えておきましょう。
例えば、以下のように使います。
・あの女性は怒りっぽい
プーイン コン ナン ペン コン キーモーホ―
ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนขี้โมโห
プーイン＝女性 コン＝類別詞 ナン＝あの ペン＝～である コン＝人 キーモーホ―＝短気
・怒っているよ！怒ってないわけないじゃん！
モーホー シ タムマイ ジャ マイ モーホー
โมโหสิ ทำไมจะไม่โมโห
モーホー＝怒る シ＝強調 タムマイジャマイ＝～なわけがない モーホー＝怒る
3.イライラする怒り「ウットアット・อึดอัด」
ウットアット・อึดอัด
「ウットアット」はイライラする際に使う表現です。
「怒る」というよりは、怒る手前の感情に近いニュアンスです。
なので、イライラする際や何かを我慢して心地が悪い感情の際に使う言葉です。
例えば、以下のように使うことができます。
・今日は朝から気分がイライラする
チャン ルースック ウットアット タンテー チャオ ワン二ー
ฉันรู้สึกอึดอัดตั้งแต่เช้าวันนี้
チャン＝私 ルースック＝気分 ウットアット＝イライラ タンテー＝～から チャオ＝朝 ワン二ー＝今日
・彼は私をいつもイライラさせる
カオ タムハイ ポム ウットアット サムー
เขาทำให้ผมอึดอัดเสมอ
カオ＝彼 タムハイ＝～の状態にする ポム＝私 ウットアット＝イライラ サムー＝いつも
4. 激怒するくらいの怒り「ドゥアット・เดือด」
ドゥアット・เดือด
「ドゥアット」は激怒するくらいの怒りを表現する際に使う「怒る」です。
「ドゥアット」には「沸騰する」という意味もあるので、「ドゥアット」で怒りを表現する際はかなり高いレベルの怒りです。
なので、「怒る」を表現する言葉の最上級と覚えておきましょう。
例えば、以下のように使うことができます。
・私の恋人は浮気をしたので私は激怒した。
フェーン コーン チャン ノークジャイ チャン ゴールーイ ドゥアット
แฟนของฉันนอกใจ ฉันก็เลยเดือด
フェーン＝恋人 コーン＝～の チャン＝私 ノークジャイ＝浮気 チャン＝私 ゴールーイ＝したがって ドゥアット＝激怒
5. 最後に
以上、今回はタイ語で「怒った時」に使える表現4つを紹介しました。
タイ語には「怒る」という表現が1つではなく複数存在するので、ややこしいなと思ったかたも多いと思います。
今回紹介した4つの「怒る」を怒りのレベル別に使い分けることができれば、タイ語会話のレベルが一段上がるので、覚えて使ってみてください。
今回も読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜その他、タイ語のおすすめ記事＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
