タイ語で3つある「終わる、終わった」という意味を持つ単語の使い方を説明します！
サワディークラップ！LABタイ語学校です。
皆さんはタイ語で「終わり、終わる」を何と言うか知っていますか？
タイ語には主に3つ「終わる、終わり」という意味を持つ単語が存在します。
状況によって使い分ける必要があるので本記事で勉強して使いこなせるようにしましょう！
それでは今回は、タイ語で3つある「終わる、終わった」という意味を持つ単語の使い方を説明します！
1. 動作が終わった時に使う「セット・เสร็จ」
เสร็จ
「セット」は単純に「何か動作が終わった時」に使うタイ語です。
なので、長い期間の間に取り組んでいる事に対してではなく、今取り組んでいる事が終わった時に使います。
日常生活で今取り組んでいる事（例えばディナーが終了した場面）などでは「セット・เสร็จ」を使うと覚えておきましょう。
また、文末に「レーオ・แล้ว＝完了形」と一緒に使われることも多いです。
例えば、以下のように使います。
・ご飯食べ終わった？
キンカーオ セット ルーヤン？
กินข้าวเสร็จหรือยัง
キンカーオ＝ご飯を食べる セット＝終わる ルーヤン＝疑問形
・子供がまだ宿題を終わらせていないので、テレビを見せない
ルーク ヤン タムガーンバーン マイ セット ルーイ マイ ハイ ドゥー ティーウィー
ลูกยังทำการบ้านไม่เสร็จ เลยไม่ให้ดูทีวี
ルーク＝子供 ヤン＝まだ タムガーンバーン＝宿題 マイ＝否定形 セット＝終わる ルーイ＝したがって マイハイ＝許可しない ドゥー＝見る ティーウィー＝テレビ
2.何かをやり遂げて完了した時に使う「ジョップ・ จบ」
จบ
「ジョップ」は何かをやり遂げて完了した時に使うタイ語です。
なので、何か長い期間取り組んできた事が終了する際に使われます。
また、ドラマや映画のように「一連のストーリーが終わった」といったニュアンスでも「ジョップ・จบ」は使われます。
「セット・เสร็จ」の違いがややこしくて理解できない方は「セット・เสร็จ＝今行っている単純な動作が終わった際に使う」、「ジョップ・จบ＝長期に渡って続いていた一連の事が終わった際に使う」と覚えておきましょう。
例えば、以下のように使うことができます。
・あのドラマは終了した？
ラコーン ナン ジョップ ルーヤン
ละครเรื่องนั้นจบหรือยัง
ラコーン＝ドラマ ナン＝その ジョップ＝終わる ルーヤン＝疑問形
・息子がついこの前大学を卒業した。
ルークチャ―イ コーン チャン プン リアン ジョップ マハー ウィッタヤーライ
ลูกชายของฉันเพิ่งเรียนจบมหาวิทยาลัย
ルークチャ―イ＝息子 コーン＝～の チャン＝私 プン＝ちょうど～したばかしたばかり＝勉強 ジョップ＝終わる マハー ウィッタヤーライ＝大学
3.拘束時間が終わる「ルーク・ เลิก」
เลิก
「ルーク」は「拘束時間が終わる」といった意味、ニュアンスのタイ語です。
なので、主に「退勤する」などのお仕事の場面で使う言葉です。
また、「ルーク」は「終わる」という意味と別に「別れる」という意味も持つ言葉です。
日常生活のみならずお仕事の場面でも耳にする機会が多い言葉なので、しっかり覚えておきましょう。
例えば、以下のように使います。
・何時に仕事が終わるの？
クン ルークガーン ギーモーン
คุณเลิกงานกี่โมง
クン＝あなた ルークガーン＝退勤 ギーモーン＝何時
・まだ退勤できません
ポム ヤン マイダイ ルークガーン
ผมยังไม่ได้เลิกงาน
ポム＝私 ヤン＝まだ マイダイ＝～していない ルークガーン＝退勤
4. 最後に
以上、今回はタイ語で3つある「終わる、終わった」という意味を持つ単語の使い方を説明しました。
最後に、本記事の内容を簡単にまとめると、
です。
今回も読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありま；ーせんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜タイ語学習のおすすめ記事＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
