タイ語で「かっこいい」というニュアンスを持つ5つのフレーズを紹介！
サワディークラップ！LABタイ語学校です。
皆さんはタイ語で「かっこいい」というニュアンスを持つフレーズをいくつ知っていますか？
特に良く使う「テー・เท่」を知っていればなんとなくは伝わりますが、「かっこいい」というニュアンスを持つフレーズを複数知っておくことで、自分がどのようなニュアンスでかっこいいと伝えたいのかをより細かく伝えることができるようになります。
本記事に一緒に勉強し、語彙力を上げていきましょう。
それでは、タイ語で「かっこいい」というニュアンスを持つ5つのフレーズを紹介していきます！
1. 1番頻繁に使う「テー・เท่」
まず初めに紹介するのは「テー・เท่」です。
タイ語で「かっこいい」と表現したいとなると主に「テー・เท่」を使います。
使い方としては日本語の「かっこいい」と全く一緒であり、人の容姿に対しても使うことができますし、誰かが身につけている物に対しても使うことができます。
例えば、以下のような感じで使うことができます。
・かっこいい靴を履いているね
クン サイ ローンタオ テーテー
คุณใส่รองเท้าเท่ๆ
クン＝あなた サイ＝履く ローンタオ＝靴 テーテー＝かっこいい（2回繰り返すことで強調）
2. 「ハンサム」という意味の「ロー・หล่อ」
2つ目に紹介するのは「ロー・หล่อ」です。
「ロー・หล่อ」は直訳すると「ハンサム、男前な」という意味を持ちます。
なので、特に容姿について「かっこいい」と伝えたい場合に使います。
「テー・เท่」と同じくらい耳にする単語ですので、しっかりと発音、使い方を覚えておきましょう。
例えば、以下のような感じで使うことができます。
・彼の恋人はハンサムではありませんが性格が良い。
フェーン カオ マイ ロー テー ニサイ ディー
แฟนเขาไม่หล่อแต่นิสัยดี
フェーン＝恋人 カオ＝彼 マイ＝否定 ロー＝ハンサム テー＝しかし ニサイ＝性格 ディー＝良い
3. 「超イケてる」という意味の「テー ラブ―ト・เท่ระเบิด」
3つ目に紹介するのは「テー ラブ―ト・เท่ระเบิด」です。
「テー ラブ―ト・เท่ระเบิด」は直訳すると「超イケてる、めっちゃかっこいい」という意味となります。
使い方は基本的に「テー・เท่」と同じですが、「テー・เท่」を更に強調したい場面で使います。
ちなみに「ラブ―ト」は単体では「爆発する」という意味であることから派生して、「超、めっちゃ」という意味でも使われる単語です。
例えば、以下のような感じで使うことができます。
・あの歌手は超イケている衣装を着ていた。
ナックローン ナン テーントゥア ダイ テーラブ―ト マーク
นักร้องนั่นแต่งตัวได้เท่ระเบิดมาก
ナックローン＝歌手 ナン＝あの テーントゥア＝ドレスアップ ダイ＝～していた テーラブ―ト＝超イケてる マーク＝とても
4. 「見た目が良い」という意味の「ドゥー ディー・ดูดี」
4つ目に紹介するのは「ドゥー ディー・ดูดี」です。
「ドゥー ディー・ดูดี」は直訳すると「ドゥー・見た目」「ディー・良い」で「見た目が良い」となります。
従って、特に「見た目」に関して「かっこいい」と控えめに言いたいシーンで使うことができます。
例えば、以下のような感じで使うことができます。
・なんで今日はとても見た目が良いの？
タンマイ ワンニー ドゥーディー ジャン
ทำไมวันนี้ดูดีจัง
タンマイ＝なぜ ワンニー＝今日 ドゥーディー＝見た目が良い ジャン＝とても
5. 「顔が良い」という意味の「ナーター ディー・หน้าตาดี」
最後に紹介するのは「ナーター ディー・หน้าตาดี」です。
「ナーター ディー・หน้าตาดี」は直訳すると「ナーター・顔」「ディー・良い」で「顔が良い」という意味となります。
従って、主に「顔がかっこいい」と伝えたい時に使う言葉であり、日本語の「イケメン」に近いような表現となります。
例えば、以下のような感じで使うことができます。
・昨日デートへ行った人はイケメンだが性格があまり良くない
コン ティー パイ デート ムアワーン ナーター ディー テー ニサイ マイコイ ディー
คนที่ไปเดทเมื่อวานหน้าตาดีแต่นิสัยไม่ค่อยดี
コン＝人 ティー＝～へ パイ＝行く デート＝デート ムアワーン＝昨日 ナーター ディー＝イケメン テー＝しかし ニサイ＝性格 マイコイ＝あまり ディー＝良い
6. 最後に
以上、今回はタイ語で「かっこいい」というニュアンスを持つ5つのフレーズを紹介しました。
いかがだったでしょうか？
本記事で一緒に「かっこいい」というニュアンスを持つタイ語を勉強したことにより、タイ語で「かっこいい」と表現したい時の語彙が広がったと思います。
今回も最後まで読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜⇩タイ語学習おすすめ記事⇩＞
LAB thaiko先生のブログ
