タイ語で”お金”という意味の「グン」「タン」「サターン」「シン」の違いを説明します。
サワディークラップ！
LABタイ語学校です。
皆さんはタイ語で「お金」という意味を持つ単語をいくつ知っていますか？
タイ語で「お金」という意味を持つ単語は主に4つあります。
本記事を読み終わるころには、4つの単語の違いを理解できます。
ということで今回は、タイ語で”お金”という意味の「グン」「タン」「サターン」「シン」の違いを説明します。
1. 代表的な単語「グン・เงิน」
グン・เงิน
「グン」は「お金」という意味のタイ語です。
「グン」は「コイン」や「財産」といった似たような言葉の意味は含まず、「お金」のみを指す単語です。
なので、「お金」と表現したい場合は「グン」を使いましょう。
「コイン」や「財産」を指す「お金」を表現したい場合は他の単語を使います。
また、日本人にとって発音が難しい単語なので、音声を繰り返し聞いて覚えましょう。
例えば、以下のように使うことができます。
・今日、私は財布を忘れたので全くお金がありません。
ワン二― マイミー グン ルーイ プロッ ルーム グラッパオグーン
วันนี้ไม่มีเงินเลย เพราะลืมกระเป๋าเงิน
ワン二―＝今日 マイミー＝ない グン＝お金 ルーイ＝全く プロッ＝なぜなら ルーム＝忘れる グラッパオグーン＝財布
2. 日本人が発音しやすい「タン・ตังค์」
タン・ตังค์
「タン」も「グン」と同じく「お金」を言う意味のタイ語です。
「グン」との違いは、「タン」は話し言葉であるため、基本的に書き言葉としては使われません。
日本人にとって「タン」は「グン」よりも発音しやすいため、会話のシーンでは「タン」を使うことをおすすめします。
例えば、以下のように使います。
・今日、私はお金が無いので遊びに行けません。
ワン二― パイ ティアオ マイダーイ プロッ ポム マイミー タン
วันนี้ไปเที่ยวไม่ได้ เพราะผมไม่มีตังค์
ワン二―＝今日 パイ＝行く ティアオ＝遊ぶ マイダーイ＝できない プロッ＝なぜなら ポム＝私 マイミー＝無い タン＝お金
3. コインという意味を持つ「サターン・สตางค์」
サターン・สตางค์
「小銭」という単語である「セートサタン・เศษสตางค์」にも使われているように、「サターン」は「コイン」を指す場合に良く使われるタイ語です。
「お金」という意味も持つので「グン」や「タン」と同じように使うこともできます。
また、タイの通貨にある「0.5バーツ、0.25バーツ」を表現する際に「50サタン、25サタン」と使うこともできます。
例えば、以下のように使うことができます。
・コーラ 1缶 12.5バーツ
コーク ヌン グラポーン シップソーン バー ハーシップ サタン
โค้ก 1 กระป๋อง 12 บาท 50 สตางค์
コーク＝コーラ ヌン＝1 グラポーン＝缶 シップソーン＝12 バー＝バーツ ハーシップ＝50 サタン＝通過の名称
4. 財産という意味を持つ「シン・สิน」
シン・สิน
「シン」は「商品」という意味の単語である「シンカー・สินค้า」に使われているように、「お金」というよりも「財産、お金になるもの」を指す場合に良く使うタイ語です。
「お金になるもの」を指す多くのタイ語に使われている単語なので、覚えておきましょう。
なので、基本的に「シン」単体では使いません。
例えば、以下のように使うことができます。
・私の友達は外国人と結婚したので、結納金がありません。
プーアン ポム テーンガーン ガップ チャーオターンチャート マイダイ シンソート
เพื่อนผมแต่งงานกับชาวต่างชาติ ไม่ได้สินสอด
プーアン＝友達 ポム＝私 テーンガーン＝結婚 ガップ＝～と チャーオターンチャート＝外国人 マイダイ＝できなかった シンソート＝結納金
5. 最後に
以上、今回は、タイ語で”お金”という意味の「グン」「タン」「サターン」「シン」の違いを説明しました。
最後にもう一度簡単にまとめると、
3.コインという意味を持つ単語である「サターン・สตางค์」
です。
今回も読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜その他、おすすめのタイ語記事＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
