サワディーカップ！

LABタイ語学校です。

皆さんはタイ語で性格を表す表現をどのくらい知っていますか？

性格を表す言葉はポジティブなものからネガティブなものがありますが、今回は特に少しネガティブな性格を表す表現を紹介していきます。

また、性格を表すネガティブにはどの言葉にもほぼ必ず入る単語があるのでそちらも紹介していきます。

それでは、タイ語で性格を表す少しネガティブな表現「20個」を紹介していきます！

 

 

 

1. 性格を表す表現の基本ルール

タイ語で性格を表す際、特にネガティブな表現では基本的に「キー」が付きます。

「キー」は下記のように発音します。

キー　khîi　ขี้

使い方としましては、「キー○○」のような感じで「キー」の後に単語を置いて表現することができます。

 

2. 表現一覧

1．気取り屋

キーゲック　khîi kék　ขี้เก๊ก

 

タイ語で「気取り屋」は「キーゲック」と言います。 「ゲック」は「かっこつけ」という意味の単語です。 日本語で言う「ナルシスト」に似た表現です。

 

2．イライラしやすい

キーラムカーン　khîi ramkhaan　ขี้รำคาญ

 

タイ語では「イライラさせる人」を「キーラムカーン」と言います。 「ラムカーン」は「イライラ」という意味の言葉であり、タイ人が気に障る事があると良く使う単語です。

 

3．忘れん坊

キールーム　khîi lʉʉm　ขี้ลืม

 

タイ語では「忘れん坊」を「キールーム」と言います。 「ルーム」は「忘れる」という意味の単語です。

 

4．怠け者

キーギアット　khîi kìat　ขี้เกียจ

 

タイ語で「怠け者」は「キーギアット」と言います。 「ギアット」は「怠ける」という意味の単語です。 タイ人はめんどくさいことがある場面で「キーギアット」をかなり頻繁に使います。

 

5．甘えん坊

キーオーン　khîi ɔ̂ɔn　ขี้อ้อน

 

タイ語で「甘えん坊」は「キーオーン」と言います。 「オーン」は「ねだる、甘える」という意味の言葉です。

 

6．飽き性

キーブア　khîi bʉ̀a　ขี้เบื่อ

 

タイ語で「飽き性」は「キーブア」と言います。 「ブア」は「飽きる」という意味の単語です。 「ブア」はタイ人がよく使う単語でもあります。

 

7．嘘つき

キーゴーホック　khîi koohòk　ขี้โกหก

 

タイ語で「嘘つき」は「キーゴーホック」と表現します。 「ゴーホック」は「嘘」という意味の単語です。

 

8．怖がり

キーグルア　khîi klua　ขี้กลัว

 

タイ語で「怖がり」は「キーグルア」と表現します。 「グルア」は「怖い」という意味の単語です。

 

9．怒りっぽい

キーモーホー　khîi moohǒo　ขี้โมโห

 

タイ語で「怒りっぽい人」は「キーモーホー」と表現します。 「モーホー」は「怒る」という意味の単語です。 「キーモーホー」に近い表現として「ジャイローン」という言葉もあります。

 

10．ケチな

キー二アオ　khîi nǐaw　ขี้เหนียว

 

タイ語で「ケチな人」は「キー二アオ」と表現します。 「二アオ」は単語だけで使う場合、「粘りのある」という意味の言葉になるで注意してください。

 

11．愚痴っぽい

キーボン　khîi bòn　ขี้บ่น

 

タイ語で「愚痴っぽい」は「キーボン」と言います。 「ボン」は「愚痴」という意味の単語です。

 

12．やきもち妬き

キーフン　khîi hʉ̌ŋ　ขี้หึง

 

タイ語で「やきもち妬き」は「キーフン」と表現します。 「フン」は「嫉妬」という意味の言葉になります。 タイ人の女性には「キーフン」な方が多いので男性は覚えておくと使う機会があるかもしれません。

 

13．酒飲み

キーマオ　khîi maw　ขี้เมา

 

タイ語で「酒飲み」もしくは「酔っ払い」を「キーマオ」と表現します。 「マオ」はタイ語で「酔う」という意味の単語です。 友達が酔っぱらっている際などで実際に冗談半分で使ってみましょう。

 

14．恥ずかしがり屋

キーアイ　khîi aay　ขี้อาย

 

タイ語で「恥ずかしがり屋」は「キーアイ」と表現します。 「アイ」はタイ語で「恥ずかしい」という単語です。

 

15．疑い深い

キーソンサイ　khîi sǒŋsǎy　ขี้สงสัย

 

タイ語で「疑い深い」は「キーソンサイ」と表現します。 「ソンサイ」は「疑う」といういみの言葉です。

 

16．自慢したがり

キーモー　khîi móo　ขี้โม้

 

タイ語で「自慢したがり」は「キーモー」と表現します。 「モー」は「自慢げに」という意味の言葉です。

 

17．臆病な

キークラート　khîi khalat　ขี้ขลาด

 

タイ語で「臆病な性格」は「キークラート」と表現します。 「クラート」は「臆病」という意味の単語です。

 

18．泣き虫

キーイェー　khîi yɛɛ　ขี้แย

 

タイ語で「泣き虫」は「キーイェー」と表現します。 「イェー」は「泣く」という意味ではなく「きまぐれ」という意味の言葉なので単語のみで使う場合は注意してください。

 

19．おちゃめ

キーレン　khîi lên　ขี้เล่น

 

「おちゃめな性格」はタイ語で「キーレン」と表現します。 「レン」は「遊ぶ」という単語なので「遊び心のある、いたずらっぽい」と言う事から「おちゃめ」は「キーレン」となっています。

 

20．心配性

キーガンウォン　khîi kaŋwon　ขี้กังวล

 

「心配性」はタイ語で「キーガンウォン」と言います。 「ガンウォン」は「心配する、気に掛ける」という意味の言葉です。

 

3. 最後に

以上、今回はタイ語で性格を表す少しネガティブな表現「20個」を紹介しました。

いかがだったでしょうか？

タイ人の方と会話をしていて実際に使う機会があったらぜひ使ってみてください！

今回も最後まで読んで頂きありがとうございました。

また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？

タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。

【LINE@からお問い合わせ】

*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。

 

＜タイ語に関連する記事＞

音声で学ぶ・1日1分タイ語学習シリーズ、目指せ習慣化

必ず覚えておいた方が良い「タイ語の接続詞5つ」に例文と練習問題を交えてご紹介！

タイ人の友人と会話をする際に使えるタイ語の冗談、ジョーク、スラングを紹介！

LAB thaiko先生のブログ

LABthaiko先生のブログは2018年に産まれて日々多くの記事を作成しています。タイの様々なお役立ち情報を時にはタイ語を交えながらの記事にしたり、ニュースサイトとして、情報媒体としての役割を果たせるよう、もっと皆さんにタイについて知って頂けるようこれからも情報を発信していきます。

LABthaiko先生のプロフィールはこちら