タイ語で3つある「～の時」という意味の単語を正しく理解できていますか？
サワディークラップ！LABタイ語学校です。
タイ語で「～の時」と表現したい場合は「ウェーラー」が最初に思い浮かぶ方が多いと思います。
しかし、タイ語には「ウェーラー」以外にも「～の時」という意味を持つ単語が存在します。
正しく理解し、使うことでタイ語会話のレベルが少しアップします。
本記事で一緒に勉強していきましょう。
それでは今回は、タイ語で3つある「～の時」という意味の単語を説明していきます。
1. 基本はこれ！「ウェーラー・เวลา」
เวลา
「ウェーラー」は1番使う機会が多い「～の時」という意味のタイ語です。
タイ語を少しでも勉強している方であれば耳にしたことがあるタイ語だと思います。
「ウェーラー」を単体で使うと「時間」という意味になるので、「～の時」と表したい場合は「ウェーラー + 目的」のように使います。
例えば、以下のように使うことができます。
・ソムタムを食べると毎回お腹を壊す
ウェーラー ポム ギン ソムタム トーンシア トゥッククラン
เวลาผมกินส้มตำท้องเสียทุกครั้ง
ウェーラー=～の時 ポム＝僕 ギン＝食べる ソムタム＝パパイヤサラダ トーンシア＝おなかを壊す トゥッククラン＝毎回
・暇なときはネットフリックを見たりYouTubeを見たりする
ウェーラー ワーン ドゥー ネットフリック バーン ドゥー ユートゥーブ バーン
เวลาว่างดู Netflix บ้าง ดู YouTube บ้าง
ウェーラー＝～の時 ワーン＝空く ドゥー＝見る ネットフリック＝ネットフリックス バーン＝～たり ドゥー＝見る ユートゥーブ＝ユーチューブ
2. 特定の時間を表す「トーン・ตอน」
ตอน
「トーン」は特定の時間を指す「～の時」という意味のタイ語です。
主に「過去」に関する会話でよく登場します。
なので、「～だった時」というニュアンスの「～の時」です。
基本的に「トーン + 伝えたい事」の順番で使われます。
例えば、以下のように使います。
・大学生の時、毎日サッカーをしていた
トーン ペン ナクスクサー ポム レン フットボーン トゥックワン
ตอนเป็นนักศึกษา ผมเล่นฟุตบอลทุกวัน
トーン＝～の時 ペン＝である ナクスクサー＝大学生 ポム＝僕 レン＝～する フットボーン＝サッカー トゥックワン＝毎日
・外国にいるときに日本から電話が来た
トーン ポム ユー ターンプラテート ミー コン トー マー ジャーク イープン
ตอนผมอยู่ต่างประเทศ มีคนโทรมาจากญี่ปุ่น
トーン＝～の時 ポム＝僕 ユー＝住む ターンプラテート＝外国 ミー＝いる コン＝人 トー＝電話 マー来る ジャーク＝～から イープン＝日本
3.書き言葉の「ムア・ เมื่อ」
เมื่อ
「ムア」は基本的に書き言葉であり、過去のことについて使われる「～の時」という意味のタイ語です。
書き言葉なので、タイ人の方が会話の中で「ムア」を使用することは少ないです。
ただ、「ムア」はタイ語検定などで登場するので、覚えておきましょう。
また、「ムアクーン・昨夜」、「ムアワーン・昨日」など、「ムア」が使われていて、過去を表す表現も多くあります。
例えば、以下のように使います。
・休みがあったらプーケットへ行く
ジャ パイ プーケット ムア ミー ワンユット
จะไปภูเก็ตเมื่อมีวันหยุด
ジャ＝～するつもり パイ＝行く プーケット＝プーケット ムア＝～の時 ミー＝ある ワンユット＝休日
・父は僕が20歳の時にポルシェを買ってくれた
ポー スー ロット ポーチェー ハイ ポム ムアポム アーユ イーシップ ピー
พ่อซื้อรถปอร์เช่ให้ผม เมื่อผมอายุ 20 ปี
ポー＝父 スー＝買う ロット＝車 ポーチェー＝ポルシェ ハイ＝与える ポム＝僕 ムア＝～の時 ポム＝僕 アーユ＝歳 イーシップ＝20 ピー＝年
4. 最後に
以上、今回はタイ語で3つある「～の時」という意味の単語を説明しました。
最後に今回の内容を簡潔にまとめると、
となります。
今回も読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜その他、タイ語学習のおすすめ記事＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
