サワディークラップ！LABタイ語学校です。

タイには多くの製造業の工場が進出しているので、本ブログを見ている方の中には工場でお仕事を行っている方も居ると思います。

なので、今回は工場内で想定される事故に関連するタイ語会話例文を用意しました。

一緒に勉強していきましょう！

それでは、工場内で事故が起きた場合の会話例文を紹介していきます。

1. 会話内で登場する工業タイ語単語

2. 工場で事故が起きた場合のタイ語会話例文

トン：田中さん。先程、組み立てラインで事故が起きました。

クン　ターナーガッ　クラップ　ムアギー　ミー　ウバティへ―ト　ナイ　ライ　プラゴープ　クラップ

คุณทานากะครับ เมื่อกี้มีอุบัติเหตุในไลน์ประกอบครับ

クン＝～さん　ターナーガッ＝田中　ムアギー＝さっき　ミー＝ある　ウバティへ―ト＝事故　ナイ＝～で　ライ＝ライン　プラゴープ＝組み立てる

田中：本当？何が起きたの？詳しく教えて下さい。

ジンロー　グート　アライ　クン　クラップ　チュアイ　ラオ　ハイ　ラッイアット　ノーイ　クラップ

จริงหรอ เกิดอะไรขึ้นครับ ช่วยเล่าให้ละเอียดหน่อยครับ

ジンロー＝本当？　グート＝～が起きる　アライ＝何　クン＝上がる　チュアイ～ノーイ＝～をしてください　ラオ＝教える　ハイ＝～してあげる　ラッイアット＝詳細

トン：オペレーターがベルトコンベアで指を切りました。

パナックガーン　トゥーク　サーイパーン　バート　ニウ　クラップ

พนักงานถูกสายพานบาดนิ้วครับ

パナックガーン＝従業員　トゥーク＝～される　サーイパーン＝ベルトコンベア　バート＝切る　ニウ＝指

田中：どうしてそんなことが起こりましたか？

マン　グート　クン　ダイ　ヤンガイ　クラップ

มันเกิดขึ้นได้ยังไงครับ

マン＝それ　グート＝～が起きる　クン＝上がる　ダイ＝可能　ヤンガイ＝どうやって

トン：不良品を取ろうとしたときに彼は機械を止め忘れました。

トーン　ティー　カオ　ジャ　イップ　コーンシア　オーク　ジャーク　クルアン　カオ　ルーム　ユット　クルアン　ゴーン　イップ　クラップ

ตอนที่เขาจะหยิบของเสียออกจากเครื่อง เขาลืมหยุดเครื่องก่อนหยิบครับ

トーン＝～の時　ティー＝関係代名詞　カオ＝彼　ジャ＝～するつもり　イップ＝拾う　コーンシア＝不良品　オーク＝出す　ジャーク＝～から　クルアン＝機械　カオ＝彼　ルーム＝忘れる　ユット＝止める　クルアン＝機械　ゴーン＝～の前　イップ＝拾う

田中：それから、彼の具合はどんな感じ？

レーオ　アーガーン　コーン　カオ　ペンヤンガイ　バーン　クラップ

แล้วอาการของเขาเป็นยังไงบ้างครับ

レーオ＝それから　アーガーン＝症状　コーン＝～の　カオ＝彼　ペンヤンガイ＝どんな感じ　バーン＝いくつかの

トン：今、彼は大丈夫です。彼を病院へ行かせました。

トンニー　カオ　オーケー　レーオ　クラップ　ポム　ハイ　カオ　パイ　ローンパヤバーン　クラップ

ตอนนี้เขาโอเคแล้วครับ ผมให้เขาไปโรงพยาบาลครับ

トンニー＝今　カオ＝彼　オーケー＝OK　レーオ＝既に～　ポム＝僕　ハイ＝～させる　カオ＝彼　パイ＝行く　ローンパヤバーン＝病院

病院で使えるタイ語は以下の記事から勉強できます⇩

熱があるはタイ語で何？病気の際に病院で使えるタイ語を紹介！

病院に行く時、お医者さんにタイ語で病状を説明したい！

3. 最後に

以上、今回は工場内で事故が起きた場合の会話例文を紹介しました。

いかがだったでしょうか？

もし、工場内で今回紹介した例文のような事故が起きた際は、実際に本記事で勉強したタイ語を使ってみてください。

今回も読んで頂きありがとうございました。

＜工業系タイ語シリーズ＞

【工業系タイ語シリーズ】製造業の生産管理報告の場面で使えるタイ語会話例文。

【工業系タイ語シリーズ】製造業等の生産管理の場面で使えるタイ語。

【工業系タイ語シリーズ】運搬機器（フォークリフト）周りのタイ語。例文を交えてご紹介！

LAB thaiko先生のブログ

LABthaiko先生のブログは2018年に産まれて日々多くの記事を作成しています。タイの様々なお役立ち情報を時にはタイ語を交えながらの記事にしたり、ニュースサイトとして、情報媒体としての役割を果たせるよう、もっと皆さんにタイについて知って頂けるようこれからも情報を発信していきます。

LABthaiko先生のプロフィールはこちら