ややマイナスのニュアンスで“まあまあ”をタイ語で何と言いますか？会社の通訳さんは日本語をうまく話せますか？まあまあ。もっと練習しなければなりません。今年の売り上げはいいでしょう？まあまあ。この頃、経済はあまり良くない。テストの点数はどうだった？まあまあ。前回のほうが良かった。その店の料理はどうだった？まあまあ。でも、雰囲気もサービスも良かったよ。

ヤィン(ยิ่ง)＋A＋ヤィン(ยิ่ง)＋B＝AすればするほどBです。お菓子を食べれば食べるほど太るよ。私の恋人は酔っ払えば酔っ払うほどうるさくなる。秘密にすればするほど知りたい。その子は注意すればするほど聞かない。練習すればするほど上手になりますよ。