【動画あり】タイ語「マイチャイ」の意味と使い方を例文付きで紹介！
タイで生活をしているとタイ人の方が「マイチャイ」と言っているのを頻繁に聞くのではないでしょうか？
皆さんはよくタイ人が言っている「マイチャイ」がどんな意味だか分かりますか？
「マイチャイ」はタイ語の中で頻繁に出てくる言葉の1つですし、意味を覚えて正しく使うことができれば日常生活に役立ちます。
それでは今回はタイ語「マイチャイ」の意味と使い方を動画付きで紹介します！
「マイチャイ」の意味と使い方
「マイチャイ」は「ไม่ใช่・mây chây」と書きます。
否定文の「～ではない」と言う意味の言葉です。
使い方としては基本的に「マイチャイ」は「マイチャイ+ 名詞」で使うことができます。
例えば、「私はタイ人ではない」であれば「ディチャン マイチャイ コンタイ」のようになります。
ただし、注意が必要であり、動詞や形容詞を否定する場合は「マイチャイ」を使わずに「マイ + 動詞や形容詞」になります。
なので、「私は行きたくありません」であれば「ディチャン マイ パイ」となります。
動画内で紹介している例文
- 私は先生ではありません。
ディチャン マイチャイ クルー
dìchán mây chây khruu
ดิฉันไม่ใช่ครู
説明
| 一般的に「先生」は「クルー」と言います。
「アージャーン・aacaan」も「先生」という意味を持つ言葉であり、間違えやすいですが、「アージャーン」は少し重い表現であり、大学の教授などの「専門知識を有した先生」というニュアンスになるので、基本的には使いません。 クルー＝先生 |
- 私は東京の人ではありません
ディチャン マイチャイ コン トーギアオ
dìchán mây chây khon tookiaw
ดิฉันไม่ใช่คนโตเกียว
説明
| コン○○は「日本人、タイ人、アメリカ人」などの国籍のみではなく「東京、大阪、バンコク」などの地名等をいれて使うこともできます。
コン＝人 トーギアオ＝東京 |
- 私の友達はタイ人ではありません。
プアン ディチャン マイチャイ コン タイ
phʉ̂an dìchán mây chây khon thay
เพื่อนดิฉันไม่ใช่คนไทย
説明
| 「プアン ディチャン」で「私の友達」という意味になります。
逆に少しややこしいですが「ディチャン プアン」だと「私は友達～」という意味になるので間違えないように注意しましょう。 プアン＝友達 コン タイ＝タイ人 |
- 私の主人は医者ではありません。
サーミー ディチャン マイチャイ モー
sǎamii dìchán mây chây mɔ̌ɔ
สามีดิฉันไม่ใช่หมอ
説明
| 「医者」は「モー」以外にも「ペート・phɛ̂ɛt」という言い方もあります。
しかし、「ペート」は「モー」よりもフォーマルな言い方であるため、あまり日常生活で使われることはありません。 サーミー＝主人 モー＝医者 |
動画内で紹介していない少し難しい例文
- 私は日本語が話せません。なぜなら私は日本人ではないからです。
ディチャン プート パーサーイープン マイダーイ プロワー ディチャン マイチャイ コンイープン
dìchán phûut phaasǎa yîipùn mây dâay phrɔ́ wâa dìchán mây chây khon yîipùn
ดิฉันพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เพราะว่าดิฉันไม่ใช่คนญี่ปุ่น
説明
| 「なぜなら」という意味の「プロワー」は覚えておくと便利なタイ語です。
上記の文のように「プロワー」を使えると物事の結論を述べた後に「プロワー～」と言って理由を説明できるようになります。 プート＝話す パーサーイープン＝日本語 マイダーイ＝できない、不可能 プロワー＝なぜなら コンイープン＝日本人 |
- 私はタイ人ではないので辛い料理は好きではない。
ディチャン マイチャイ コンタイ ゴールーイ ディチャン マイチョープ アーハン ペット
dìchán mây chây khon thay dìchán kɔ̂ɔ ləəy mây chɔ̂ɔp aahǎan phèt
ดิฉันไม่ใช่คนไทยดิฉันก็เลยไม่ชอบอาหารเผ็ด
説明
| 「だから、なので、従って」という意味の「ゴールーイ」ですが、覚えておくと便利なタイ語です。
上記の文のように「ゴールーイ」が使えると、物事の説明の後に「ゴールーイ」を使って説明をすることができます。 「ゴールーイ」は「だから、なので」という意味ですが「従って～」覚えておくと使う際に「プロワー」と迷って頭が混乱しないのでおすすめです。 コンタイ＝タイ人 ゴールーイ＝だから、なので、従って マイチョープ＝好きではない アーハン＝料理 ペット＝辛い |
- 私はアジア人です。欧米人ではありません。
ディチャン ペン コン エージア ディチャン マイチャイ ファラン
dìchán pen khon eechia dìchán mây chây fàràŋ
ดิฉันเป็นคนเอเชียดิฉันไม่ใช่ฝรั่ง
説明
| 「アジア人」はタイ語で「エージア」と発音します。タイ人の方に「アジア」と発音しても通じない場合があります。
エージア＝アジア ファラン＝欧米人 |
最後に
以上、今回はタイ語「マイチャイ」の使い方と意味を動画付きで紹介しました。
いかがだったでしょうか？
タイ人が良く使う「マイチャイ」を覚えて使うことができれば、タイでの日常生活に役立ちます。
ぜひ、覚えて実際に使ってみてください。
尚、「もっとタイ語を学んでみたい！」という方はぜひ本校でタイ語を一緒に学びましょう！
読んでいただきありがとうございました。
＜この記事に関連する記事＞
https://labsk331.com/tokitohinndo/
https://labsk331.com/kheeythaigo/
https://labsk331.com/thaigozyouge/
＜その他おすすめ記事＞
バンコク日本語が通じるバー14選、カラオケ?大人呑み?ダーツ?目的別まとめ
Youtuberでタイ語を勉強できる！？日本語を話すタイ人のチャンネル
タイ・バンコクで5000円分の福袋を買ってみたら、大物が出た！
＜ 仕事・ビジネス ＞
【お仕事タイ語】会社でタイ人社員に対して自己紹介をする際に使えるタイ語を紹介！
自分らしいリーダーシップとは？在タイ企業マネジメント層向けセミナー
タイ人の社内研修の第一歩、仕事の基本がわかる本【スースー ピム(susu pim)】
タイ人を面接する際に使える5つのタイ語会話例と注意点3つを紹介！
タイ語習得に役に立つ関連記事
「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
LAB thaiko先生のブログ
