タイ語で「太っている、 デブ」「細い」「スタイルが良い」など体型に関する表現を紹介！
サワディークラップ！
LABタイ語学校です。
親しい友達同士の会話では「最近、太った？」、「スタイル良いね！」といった表現を使う機会は多いです。
なので、タイ語で体型に関する表現を覚えておくと、タイ人の友達との距離もグッと縮まります。
今回は、タイ語で「デブ」「細い」「スタイルが良い」など体型に関する表現を紹介するので、ぜひ覚えて実際に使ってみてください。
1. タイ語で「太っている、デブ」に関連する表現
タイ語で「太っている、デブ」に関連する表現は主に3つあります。
3つとも「太っている」という意味の単語ですが、太り具合によって使い分けます。
1つずつ紹介していきます。
「ウワン・อ้วน」
「ウワン」は日本語でいう「デブ」にあたるタイ語です。
「太い」という意味も持つ単語なので、「最近太ったね？」などのような表現でも使うことができます。
なので、1番使う機会が多い「デブ」という単語です。
厳密には違いますが、タイ人も親しい仲であれば「少しでも太い＝ウワン」と表現する方も多いので、他の単語が覚えられない場合は、とりあえず「デブ、太い＝ウワン」と記憶しておいても大丈夫です。
例えば、以下のように使います。
・私の恋人は以前、太っていなかった。しかし、今はとても太っている
フェーン ポム ムアゴーン マイ ウワン テー トーンニー ウワン マーク
แฟนผมเมื่อก่อนไม่อ้วน แต่ตอนนี้อ้วนมาก
フェーン＝恋人 ポム＝私 ムアゴーン＝以前 マイ＝否定 ウワン＝デブ テー＝しかし トーンニー＝今 ウワン＝デブ マーク＝とても
「プンプイ・ปุ้มปุ้ย」
「プンプイ」は日本語でいう「ぽっちゃり」にあたる単語です。
なので、「ぽっちゃり、少し太っている」くらいの場合は「ウワン」ではなく「プンプイ」を使うのが正しいです。
また、こちらの方が「ウワン」よりも柔らかい表現でもあるため、親しい友達には「ウワン」、少し距離がある友達には「プンプイ」と使い分けても良いです。
例えば、以下のように使うことができます。
・私は生まれた時からぽっちゃりです。
ポム ペン コン プンプイ タンテー グート
ผมเป็นคนปุ้มปุ้ยตั้งแต่เกิด
ポム＝私 ペン＝である コン＝人 プンプイ＝ぽっちゃり タンテー＝～から グート＝生まれる
「ウアップ・อวบ」
「ウアップ」は日本でいう「ムッチリ」にあたる単語です。
なので、「ほぼ標準に近いけど少し肉付きが良い」のような場合は「ウアップ」が正しい表現です。
「ウアン」や「プンプイ」よりも更に「太っている」と伝えたい場合は「ウアップ」がオススメです。
例えば、以下のように使うことができます。
・あなたは太っていない。ムッチリなだけです。
クン マイウワン ナ ケー ウアップ
คุณไม่อ้วนนะ แค่อวบ
クン＝あなた マイウワン＝太っていない ケー＝～だけ ウアップ＝ムッチリ
2. タイ語で「痩せている」に関連する表現
タイ語で「痩せている」という表現は主に2つあります。
難しい表現ではないのですぐに覚えましょう。
「ポーム・ผอม」
「ポーム」は「痩せている」という意味の単語です。
基本的に「痩せている」と表現したい場合は「ポーム」だけ覚えておけば大丈夫です。
日本語と同じく、標準体型の方に対しても誉め言葉として使うことができます。
例えば、以下のように使います。
・彼はたくさん食べるが痩せている。
カオ ギン ユッ テー ポーム
เขากินเยอะ แต่ผอม
カオ＝彼 ギン＝食べる ユッ＝たくさん テー＝しかし ポーム＝痩せている
「ポーム バーン・ผอมบาง」
「ポーム バーン」は日本語でいう「細い」よりも「スリム」に近い意味の単語です。
「バーン」には「薄い」という意味があるので、本当に痩せている、スリムな場合に使う表現です。
あまり使う機会が少ない単語ですが、語彙力の向上のために覚えておくことをオススメします。
例えば以下のように使うことができます。
・彼はモデルのようにスリムです
カオ ポーム バーン ムアン ナーンベープ
เขาผอมบาง เหมือนนางแบบ
カオ＝彼 ポーム バーン＝スリム ムアン＝～のように ナーンベープ＝モデル
3. タイ語で「スタイルが良い」という表現
「フンディー・หุ่นดี」
タイ語で「スタイルが良い」は「フンディー」と言います。
「フン」は「スタイル、プロポーション」、「ディー」は「良い」という意味の単語です。
細くて背が高いモデルにような方だったり、胸やお尻が大きくてくびれが細い女性などに使うことができます。
タイ人も気軽に使う表現なので、覚えておきましょう。
例えば、以下のように使うことができます。
・あの女性はスタイルが良い。彼の恋人になりたい。
プーイン コン ナン フンディー ヤーク ペン フェーン カオ
ผู้หญิงคนนั้นหุ่นดี อยากเป็นแฟนเขา
プーイン＝女性 コン＝人 ナン＝あの フンディー＝スタイルが良い ヤーク＝したい ペン＝～になる フェーン＝恋人 カオ＝彼
4. 最後に
以上、今回はタイ語で「デブ」「細い」「スタイルが良い」など体型に関する表現を紹介しました。
本記事で紹介した単語を、タイ人の方と会話をする機会があれば実際に使ってみてください！
今回も読んでいただきありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜その他、タイ語勉強のおすすめ記事＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
