「マーク」だけじゃない！タイ語で4つある「とても、非常に」の使い方を説明。
サワディークラップ！
LABタイ語学校です。
皆さんはタイ語で「とても」というとどの単語を思い浮かべますか？
多くの方が「マーク」を思い浮かべたかと思います。
しかし、日本語に「超」や「めっちゃ」のような表現があるように、タイ語にも「マーク」以外の表現が存在します。
それでは今回は、「マーク」だけじゃない！タイ語で4つある「とても、非常に」の使い方を説明していきます。
LABタイ語学校ではインスタグラムでも日々、タイ語学習を気軽に行うことができます！
また、以下のページではインスタグラムで紹介したタイ語の音声を確認することができます。ぜひご覧ください！
インスタグラムに投稿したタイ語音声確認ページ【日々更新ページ】
1. 1番使う機会が多い「マーク・มาก」
マーク・มาก
「マーク」は「とても、非常に」という意味の単語ですが、タイ語を少しでも勉強したことがある方であれば知っている言葉だと思います。
使い方も簡単で、強調したい単語の後ろに「マーク」を置くだけです。
例えば以下のように使うことができます。
・彼はトンローにコンドを持っている。つまりとてもお金持ちと言う事だ。
カオ ミー コンドー ティー トンロー サデーンワー カオ ルワイ マーク
เขามีคอนโดที่ทองหล่อ แสดงว่ารวยมาก
カオ＝彼 ミー＝持つ コンドー＝コンドミニアム ティー＝にて サデーンワー＝～ということ カオ＝彼 ルワイ＝お金持ち マーク＝とても
・日本は生活費が高いです。特に東京はとても高い。
カークローンチープ スーン ティー イープン ドーイチャプロツ ティー トーギアオ スーン マーク
ค่าครองชีพสูงที่ญี่ปุ่น โดยเฉพาะที่โตเกียวสูงมาก
カークローンチープ＝生活費 スーン＝高い ティー＝場所を表す イープン=日本 ドーイチャプロツ＝特に ティー＝場所を表す トーギアオ＝東京 スーン＝高い マーク＝とても
2. 形容詞の強調「ルーイ・เลย」
ルーイ・เลย
「ルーイ」は形容詞を強調する際に使う「とても、非常に」です。
「ルーイ」は「従って」という意味をもつ言葉ですが、「とても、非常に」という意味もあります。
形容詞を強調する言葉なので、文末に置くことで言葉の意味を強調することができます。
ちなみに、「ルーイ」は「マーク」の後が多いです。
例えば以下のように使うことができます。
・その女性はとても綺麗だ
プーイン コン ナン スワイ マーク ルーイ
ผู้หญิงคนนั้นสวยมากเลย
プーイン＝女性 コン＝類別詞 ナン＝その スワイ＝綺麗 マーク＝とても ルーイ＝強調
・今日は寿司を食べた。したがって、とても幸せだ
ワンニー パイ ギン スチ マー ポム ゴールーイ ディージャイ マーク ルーイ
วันนี้ไปกินซูชิมา ผมก็เลยดีใจมากเลย
ワンニー＝今日 パイ＝行く ギン＝たべる スチ＝寿司 マー＝来る ポム＝私 ゴールーイ＝したがって ディージャイ＝幸せ マーク＝とても ルーイ＝強調
3.話し言葉の「ジャン・จัง」
ジャン・จัง
「ジャン」は話し言葉で使う「とても、非常に」なので基本的に書き言葉では使いません。
「ジャン」は日本語でのニュアンス的には「めっちゃ」が近い言葉です。
なので、カジュアルな言葉であり、友達同士との会話で良く使われます。
例えば以下のように使うことができます。
・この服、めっちゃ可愛い！
スア トゥア ニー ナーラック ジャン
เสื้อตัวนี้น่ารักจัง
スア＝服 トゥア＝類別詞 ニー＝この ナーラック＝かわいい ジャン＝めっちゃ
・この服、あなたにめっちゃ似合ってるね
スア トゥア ニー モッ ガップ クン ジャン
เสื้อตัวนี้เหมาะกับคุณจัง
スア＝服 トゥア＝類別詞 ニー＝この モッ＝似合う ガップ＝～と クン＝あなた ジャン＝めっちゃ
4. とてもの最上級「ジャンルーイ・จังเลย 」
ジャンルーイ・จังเลย
「ジャンルーイ」は「とても」の最上級です。
なので、特に感情のこもっているシーンで使うことができます。
日本語で言う「超○○」のようなニュアンスです。
例えば以下のように使うことができます。
・彼はサッカーが超上手い
カオ レン フットボン ゲン ジャンルーイ
เขาเล่นฟุตบอลเก่งจังเลย
カオ＝彼 レン＝する フットボン＝サッカー ゲン＝うまい ジャンルーイ＝超
・あなたの猫は超かわいい
メウ コーン クン ナーラック ジャンルーイ
แมวของคุณน่ารักจังเลย
メウ＝猫 コーン=～の クン＝あなた ナーラック＝かわいい ジャンルーイ＝超
5. 最後に
以上、今回はタイ語で4つある「とても、非常に」の使い方を説明しました。
いかがだったでしょうか？
タイ語には「とても」のように一つの意味の言葉に多くの単語があることがあります。
なので、以下の記事から他の単語についても勉強してみてください！
・コートートだけじゃない！タイ語で5つの「すみません、ごめんなさい」使い方を説明。
・「アージャ」を正しく使えてる？タイ語で3つのある「多分」という単語を説明します。
・タイ語で「同じ」という意味を持つ4つの単語の使い方を解説します！
今回も読んで頂き、ありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜タイ語学習のおすすめ記事＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
