メェーグラタン(แม้กระทั่ง)　＋名詞／動詞　＝　～でさえも、～まで～。僕の息子は青ネギさえも野菜を全然食べません。留学した時、私はトイレの掃除まで何でも家事を自分でしました。彼女は、靴下でさえも、子供の服に全部名前を刺繍しました。私の旦那は目次のページまで本を全部読みます。

グルア(กลัว)　＋名詞　＝　（名詞）が怖い。私は虫が全部怖いです。僕はお化けが本物であるとは信じていないので、お化けを恐れていません。
グルア(กลัว)　＋動詞／文　＝　～することが怖い、～するのではないかと心配する。こんなにタバコを吸っていて、癌になるのではないかと心配しないのですか？噛まれることを恐れて、野良犬を抱きしめる勇気がない。

コーイ(คอย)＋動詞＝いちいち（いつも）～する、注意して～する。私は毎日デモのニュースについていく必要があります。守衛さんは銀行の出入りしている人々を観察しています。ろうそくが落ちないように気をつけてください。火が燃えます。僕は口ひげが好きではありません。頻繁に剃る必要があります。

行動　＋レンレン(เล่นๆ)　＝　軽い気持ちで、思いつきで、本気ではなく～する。定年退職後、お祖父さんは暇がたくさんあるので、絵を描くことをちょっと習いに行っています。美味しそうだったので、味を見るためにちょっと買ってきました。軽い気持ちで聞いてみましたが、店員さんが本当に負けてくれるとは思わなかった。（本気ではないが）彼女を誘ってみたんですが、彼女は本当に行った。

コー　ハイ(ขอให้)　＋動詞／文　＝　～でありますように、～になるように祈る。早くお大事に。　試験がうまくいけるようにお祈りします。たくさんお幸せとご健康でありますようにお祈りいたします。近いうちに気に入る人に会えますようにね。