“始めから／元々～である”タイ語で何と言いますか？この本は始めから破れていました。私は破っていません。このテーブルの脚は元々良くないです。重い物を置くと、折れました。あの店は元々赤字だった。新しいマネジャーのせいではない。彼は元々借金があります。失業した後で、借金があるだけではない。タイの建物は始めからあまり丈夫ではない。地震があったら、きっと崩壊するはずです。

アウ(เอา)　＋名詞　＋ティットゥア　パイ　ドゥアイ(ติดตัวไปด้วย)　＝　～を携帯する。　差しが強いので、傘を携帯してね。海へ遊びに行く時、サンブロックも携帯することを忘れないでね。タイに来る時、僕の妻はいつも胃薬を携帯して来る。外で夜になると寒くなるので、セーターも携帯してください。お父さん、子供の（大学の）卒業式、カメラを携帯することを忘れないでね。

マイ　ナー(ไม่น่า)。。。ルーイ(เลย)　＝　～するんじゃなかった、～しなければよかった。　　あなたは運転免許証を持って来るのを忘れるんじゃなかった。私達はこのホテルに泊まらなければよかった。先日、私は長距離バスで居眠りしなければよかったのに。どうしてこんなに酸っぱいなの？君はお酢を入れすぎるんじゃなかった。僕は彼女とその事を話さなければよかったのに。

A タウライ　ゴー　マイ(เท่าไรก็ไม่) B　＝　いくら A をしても B にならない。唐辛子が非常に辛かったので、いくら水を飲んでも辛さが消えない。私がいくら注意しても、彼は聞かない。仕方がないよ。僕はどこに置いたのか覚えていなくて、いくら探しても見付からなかった。魚を食べた後で、いくら手を洗っても魚の臭いが消えません。彼女が沢山食べますけど、とても痩せてます。いくら食べても太くならない。