タイの仏暦と日付の書き方
タイで使われている仏歴と日付の書き方
皆さんは仏暦を知っていますか？
私はタイでネットサーフィンをしているときに、
サイトの日付が
[Aug 22,2559BE]
と表示され、
「なんだこれ？」と思いました。
Aug 22は英語なので
「８月２２日だな。」
とわかりますが、
[2559BE]
なんてわからないですよね。
実はこの[2559BE]こそ仏暦なんです。
今回は仏暦について紹介させていただきます。
この記事に関してはこの動画でもご紹介しています！！
仏暦とは
仏暦は仏滅紀元のことで西暦と併せてタイで一般的に使われている暦です。
BEはBuddha Era(ブッダの時代）の略です。
日本では西暦と和暦（平成、昭和…）を使いますよね。
仏暦はお釈迦様が亡くなった年から数えます。
西暦に543年足した数字が仏暦です。
仏暦の計算方法
実際に計算して見ましょう！
西暦2018年は？
西暦2018年に543年足して
2018+543=2561
西暦2018年は仏暦2561年となります。
先ほどの2559BEは西暦何年でしょうか？
仏暦から543年引けば西暦になりますから
2559-543＝2016で西暦2016年だとわかります。
これで皆さんが仏暦に出会っても大丈夫です！
タイ数字とタイの月の名前について
タイの公文書などでは日付にタイ数字とタイの月の名前が使われます。
例えば2018年9月５日なら
[วันที่ ๕ กันยายน พ.ศ. ๒๕๖๑]
と書きます。
＜ タイあるある、タイで驚かされること ＞の記事一覧
―タイ数字と月の名前―
・１ ๑ ・２ ๒ ・３ ๓ ・４ ๔ ・５ ๕ ・６ ๖ ・７ ๗ ・８ ๘ ・９ ๙ ・０ ๐ ・日 วันที่
１月 มกราคม：モッカラーコム ม.ค.
２月 กุมภาพันธ์：クムパーパン ก.พ.
３月 มีนาคม：ミーナーコム มิ.ค.
４月 เมษายน：メーサーヨン เม.ย.
５月 พฤษภาคม：プルッサパーコム พ.ค.
６月 มิถุนายน：ミトゥナーヨン มิ.ย.
７月 กรกฎาคม：カラカダーコム ก.ค.
８月 สิงหาคม：シン(グ)ハーコム ส.ค.
９月 กันยายน：カンヤーヨン ก.ย.
１０月 ตุลาคม：トゥラーコム ต.ค.
１１月 พฤศจิกายน：プルサチカーヨン พ.ย.
１２月 ธันวาคม：タンワーコム ธ.ค.
仏暦 พุทธศักราช：プッ(ト)タサッ(ク)カラー(ト) พ.ศ.
西暦 คริสต์ศักราช：クリッ(ト)サッ(ク)カラー(ト) ค.ศ
LAB thaiko先生のブログ
