「プート」だけじゃない！タイ語で4つの「話す」を説明します。
サワディークラップ！
LABタイ語学校です。
皆さんはタイ語で「話す」という単語をいくつ知っていますか？
中でも「プート」は知っている方が多い単語だと思います。
日本語は基本的に「話す」という1つの単語に多くのニュアンスが含まれて、場面毎に使い分ける必要はあまりありませんが、タイ語の場合、場面によって単語を使い分けなければなりません。
ということで今回は、タイ語で4つの「話す」を説明します。
1.相手の意図に関係ない「プート・ พูด」
プート・พูด
「プート」は相手の意図とは関係なく自発的に「話す」時に使う言葉です。
「スピーチで話す」をイメージしてもらえるとわかりやすいと思います。
なので、「プート」は「伝える」のようなニュアンスの「話す」ではなく、一方的に「話す」という意味の言葉だと覚えておきましょう。
例えば以下のように使うことができます。
・彼は日本の文化について話す
カオ ガムラン プート ギョウカップ ワッタナターム イープン
เขากำลังพูดเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น
カオ＝彼 ガムラン＝～している プート＝話す ギョウカップ＝～について ワッタナターム＝文化 イープン＝日本
・すみません、大きな声で話してください
コートート クラップ チュアイ プート ダンダン ノーイ ナ クラップ
ขอโทษครับ ช่วยพูดดังๆหน่อยนะครับ
コートート＝すみません チュアイ＝お願い プート＝話す ダンダン＝大きく ノーイ＝ちょっと
2. 聞き手に伝える「ボーク・บอก」
ボーク・บอก
「ボーク」は先ほどの「プート」とは対照的で「聞き手に伝える」というニュアンスの「話す」です。
なので、ただ自発的に話すのではなく、聞き手に内容が分かるように話す際に使います。
「ワー・ว่า」とセットで使われることが多いです。
「ワー」とセットで使うと「～と言う、言った」となります。
例えば以下のように使います。
・彼は何と言った？
カオ ボークワー アライ？
เขาบอกว่าอะไร
カオ＝彼 ボークワー＝～と言う アライ＝何
・キャンセルする場合、何日前まで言えばいいですか？
ター ジャ ヨックルーク トーン ボーク ルワンナー ギーワン？
ถ้าจะยกเลิกต้องบอกล่วงหน้ากี่วัน
ター＝もし ジャ＝～するつもり ヨックルーク＝キャンセル トーン＝すべき ボーク＝言う ルワンナー＝事前に ギーワン＝何日
3. 会話するという意味の「クイ・คุย」
クイ・คุย
「クイ」は「会話する」という意味をもつ「話す」です。
なので、「誰々と話す」のような場合は「クイ」を使います。
例えば以下のように使うことができます。
・私は恋人と毎日LINEで話す。
ポム クイ ガップ フェーン ナイ ライ トゥックワン
ผมคุยกับแฟนในไลน์ทุกวัน
ポム＝私 クイ＝話す ガップ＝～と フェーン＝恋人 ナイ＝の中で ライ＝ライン トゥックワン＝毎日
・私は友達とおしゃべりをしながら食事をするのが好きだ。
ポム チョープ キン カーオ パイ クイ ガップ プーアン パイ
ผมชอบกินข้าวไปคุยกับเพื่อนไป
ポム＝私 チョープ＝好き キンカーオ＝食事 パイ～パイ＝しながら～する クイ＝話す ガップ＝～と プーアン＝友達
4. 電話で使う「プートサーイ・พูดสาย」
プートサイ・พูดสาย
「プートサーイ」は電話の際に使う「話す」です。
日本語で例えると、「○○がお電話を承っております」といった感じの言葉です。
お仕事の場面で使う方もいると思うので、使用頻度は高くありませんが覚えておくことをオススメします。
例えば以下のように使います。
・田中がお電話を承っております
ターナーガ ガムラン プートサーイ ユー クラップ
ทานากะกำลังพูดสายอยู่ครับ
※「ターナーガー」の部分がハイトーンになっていますが、正しくはミドルトーンです。
ターナーガ＝田中 ガムラン～ユー＝～している プートサーイ＝話している
・そちらは田中さんですか？
ナン クン ターナーガ プートサーイ ユー ループラオ クラップ
นั่นคุณทานากะพูดสายอยู่หรือเปล่าครับ
ナン＝それ クン＝敬称 ターナーガ＝田中 プートサーイ＝話す ユー＝～している ループラオ＝ですか？
5. 最後に
以上、今回はタイ語で4つの「話す」を説明しました。
4つの「話す」を使いこなすことができれば、タイ語会話の幅が広がるので、ぜひ覚えて使ってみてください！
また、以下の記事から他のややこしい単語についても勉強してみてください！
・コートートだけじゃない！タイ語で5つの「すみません、ごめんなさい」使い方を説明。
・タイ語で「同じ」という意味を持つ4つの単語の使い方を解説します！
今回も読んで頂き、ありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜その他のタイ語記事＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
