タイ語で4つある「頑張れ、頑張る」という意味の単語を紹介します。
サワディークラップ！
LABタイ語学校です。
何かと日常生活やお仕事の場面で「頑張れ、頑張る」という言葉を使うことは多いです。
皆さんはタイ語で「頑張る、頑張れ」という言葉をいくつ知っていますか？
本記事で勉強していきましょう！
それでは、タイ語で4つある「頑張れ、頑張る」という意味の単語を紹介します。
1. タイ人も良く使う「スースー・สู้ๆ」
スースー・สู้ๆ
「スースー」はタイ人も気軽に良く使う「頑張れ」です。
今回紹介する言葉の中では1番気軽に使える「頑張れ」なので覚えておきましょう。
基本的に「スースー」は他人に対して使う言葉であり、自分に対しては使いません。
また、「スー」には「戦う」意味があり、ニュアンス的には「負けるな」のような「頑張れ」という単語です。
例えば以下のように使うことができます。
・明日のサッカーの試合、がんばって！
ガーン ケーンカン フットボン プルンニー スースー ナ
การแข่งขันฟุตบอลพรุ่งนี้ สู้ๆ นะ
ガーン＝動詞を名詞化する単語 ケーンカン＝試合 フットボン＝サッカー プルンニー＝明日 スースー＝頑張って
・明日、テストなの？頑張って！
プルンニー ソープ ルー？ スースー ナ
พรุ่งนี้สอบหรือ สู้ๆนะ
プルンニー＝明日 ソープ＝テスト ルー＝～なの？ スースー＝頑張って
2. 努力するというニュアンスの「パヤヤーム・พยายาม」
パヤヤーム・พยายาม
「パヤヤーム」は努力するいうニュアンスの「頑張る」です。
他人にも自身に対しても使うことができます。
しかし、他人に対して使う場合は日本語で言う「努力して」のような少しきつい言葉になるので、基本的には「スースー」を使うようにしましょう。
自分に対しては「スースー」は使わないので「パヤヤーム」を使いましょう。
例えば、以下のように使うことができます。
・タイ語が書けるようになるのを努力する
ポム ジャ パヤヤーム リアン キアン パーサータイ
ผมจะพยายามเรียนเขียนภาษาไทย
ポム＝私 ジャ＝するつもり パヤヤーム＝頑張る リアン＝勉強 キアン＝書く パーサータイ＝タイ語
3. スラングのような単語「ジェットテム・จัดเต็ม」
ジェットテム・จัดเต็ม
「ジェットテム」はスラングのような言葉です。
「テム」には「満たす」という意味もあることから、「ジェットテム」は「ベストを尽くす」という意味の言葉になります。
あまり使うタイ人は多くありませんが、使う人もいるので覚えておきましょう。
例えば、以下のように使うことができます。
・今日は私の家でパーティーをします。皆さん、最後まで楽しみましょう（ベストを尽くしましょう）。
ワンニー ミー パーティー ティー バーン ポム ジェットテム ルーイ ナ トゥックコン
วันนี้มีปาร์ตี้ที่บ้านผม จัดเต็มเลยนะทุกคน
ワンニー＝今日 ミー＝ある パーティー＝パーティー ティー＝～で バーン＝家 ポム＝私 ジェットテム＝ベストを尽くす ルーイ＝強調 トゥックコン＝全員
・今日は最後の試合です。私は全員にベストを尽くしてほしい。
ワンニー ペン ガーン ケーンカン ロープ スットターイ ポム ヤーク ハイ トゥックコン ジェットテム
วันนี้เป็นการแข่งขันรอบสุดท้ายผมอยากให้ทุกคนจัดเต็ม
ワンニー＝今日 ペン＝～である ガーン＝動詞を名詞化する単語 ケーンカン＝試合 ロープ＝回 スットターイ＝最後 ポム＝私 ヤーク＝～したい ハイ＝欲しい トゥックコン＝全員 ジェットテム＝ベストを尽くす
4. 一生懸命がんばる「タンジャイ・ตั้งใจ」
タンジャイ・ตั้งใจ
「タンジャイ」は「一生懸命がんばる」という意味を持つ「頑張る」です。
タイ人も良く使う単語なので、覚えておきましょう。
「タンジャイ＋動詞」の順番で使うことができます。
また、「タンジャイ」には「専念する」という意味もあります。
例えば、以下のように使うことができます。
・彼は一生懸命勉強する。なぜなら明日テストがあるからだ。
カオ タンジャイ リアン プロッ ジャ ミー ソープ プルンニー
เขาตั้งใจเรียน เพราะจะมีสอบพรุ่งนี้
カオ＝彼 タンジャイ＝一生懸命 リアン＝勉強 プロッ＝なぜなら ジャ＝～するつもり ミー＝ある ソープ＝テスト プルンニー＝明日
・彼は音楽を聴くのに専念します。
カオ タンジャイ ファン プレーン
เขาตั้งใจฟังเพลง
カオ＝彼 タンジャイ＝一生懸命 ファン＝聴く プレーン＝音楽
5. 最後に
以上、今回はタイ語で4つある「頑張れ、頑張る」という意味の単語を紹介しました。
タイ語で「頑張る、頑張れ」を覚えて、実際に何か応援をする際などに使ってみてください。
今回も読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜その他、おすすめ記事＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
