タイ語で「以前」という意味を持つ5つの単語を解説。
サワディークラップ！
LABタイ語学校です。
タイ語を勉強している方は、「以前」というタイ語「ムアゴーン」を頻繁に使うのではないでしょうか？
タイ語で「以前」という意味を持つ単語は「ムアゴーン」だけではありません。
「ムアゴーン」以外にも「以前」という意味を持つタイ語は主に5つあります。
ということで今回はタイ語で「以前」という意味を持つ5つの単語を解説していきます。
1. 最も使う「ムアゴーン」
ムアゴーン・เมื่อก่อน
「ムアゴーン」は最も使う頻度が高い「以前」です。
どのくらい「以前」のことかは会話内容のシチュエーションによります。
しかし、最も古くて5～10年前くらいまでの以前を指します。
例えば以下のように使うことができます。
・以前、私はタイに住んでいた。
ムアゴーン ポム ユー ティー ムアンタイ
เมื่อก่อนผมอยู่ที่เมืองไทย
ムアゴーン＝以前 ポム＝私 ユー＝住む ティー＝～に ムアンタイ＝タイ王国
・以前、私は日本へ行ったことがある。
ムアゴーン ポム クーイ パイ プラテートイープン
เมื่อก่อนผมเคยไปประเทศญี่ปุ่น
ムアゴーン＝以前 ポム＝僕 クーイ＝～したことがある パイ＝行く プラテートイープン＝日本
2. ついさっきの「ゴーンナーニー」
ゴーンナーニー・ก่อนหน้านี้
「ゴーンナーニー」は以前は以前でも「ついさっき」の以前のことを指します。
なので、基本的に「ゴーンナーニー」は24時間以内の「以前」を指します。
例えば以下のように使うことができます。
・さっき、何をしていましたか？
ゴーンナーニー タムアライ
ก่อนหน้านี้ทำอะไร
ゴーンナーニー＝さっき タムアライ＝なにをしている？
・ちょうどさっき、夕食を食べていました。
プン ギン アーハーンイェン ゴーンナーニー
พึ่งกินอาหารเย็นก่อนหน้านี้
プン＝ちょうど ギン＝食べる アーハーンイェン＝夕食 ゴーンナーニー＝さっき
3. 2，3日前の「ムアワンゴーン」
ムアワンゴーン・เมื่อวันก่อน
「ムアワンゴーン」は以前は以前でもついこの前までの「以前」のことを指します。
なので、基本的に「ムアワンゴーン」は２、3日前までの出来事に対して使うことができます。
例えば以下のように使うことができます。
・ついこの前、パタヤへ遊びに行ってきた
ムアワンゴーン パイティアオ パッタヤー マー
เมื่อวันก่อนไปเที่ยวพัทยามา
※最後の「マー」の単語がハイトーンになっていますが、本来はミドルトーンです。
ムアワンゴーン＝ついこの前 パイティアオ＝遊びに行く パッタヤー＝パタヤ マー＝来る
・ついこの前、友達が日本へ帰国した。
ムアワーンゴーン プーアン コーン ポム グラップパイ プラテートイープン
เมื่อวันก่อนเพื่อนของผมกลับไปประเทศญี่ปุ่นแล้ว
ムアワーンゴーン＝ついこの前 プーアン＝友達 コーン＝～の ポム＝私 グラップパイ＝帰る プラテートイープン＝日本
4. 5～10年以前の「テーゴーン」
テーゴーン・แต่ก่อน
「テーゴーン」は以前は以前でも「5～10年前」までの以前のことを指します。
「ムアゴーン」と似たような意味の言葉なので、基本的には「ムアゴーン」を使うことをおすすめします。
例えば以下のように使うことができます。
・以前、私は日本で仕事をしたことがあります。
テーゴーン ポム クーイ タムガーン ティー イープン
แต่ก่อนผมเคยทำงานที่ญี่ปุ่น
テーゴーン=以前 ポム＝私 クーイ＝したことがある タムガーン＝仕事 ティー＝～にて イープン＝イープン
・以前、タイにはBTSがなかった
テーゴーン プラテートタイ マイミー ロットファイファー
แต่ก่อนประเทศไทยไม่มีรถไฟฟ้า
テーゴーン＝以前 プラテートタイ＝タイ マイミー＝ない ロットファイファー＝BTS
5. 1番遠い以前の「サマイゴーン」
サマイゴーン・สมัยก่อน
「サマイゴーン」は以前は以前でも「50～60年前」の遠い「以前」を指す言葉です。
なので、歴史の話などをしない限り使わない言葉であるため、日本人の方で「サマイゴーン」を使う機会はあまり無いかも知りません。
例えば以下のように使うことができます。
・以前、タイの女性は伝統的なスカートをはいていました。
サマイゴーン プーイン タイ ヌン パートゥン
สมัยก่อนผู้หญิงไทยนุ่งผ้าถุง
サマイゴーン＝以前 プーイン＝女性 タイ＝タイ ヌン＝履く パートゥン＝タイの伝統的なスカート
・以前、日本には侍が居ました。
サマイゴーン ティー イープン ミー サムライ
สมัยก่อนที่ญี่ปุ่นเคยมีซามูไร
サマイゴーン＝以前 ティー＝～に イープン＝日本 ミー＝ある サムライ＝侍
6. 最後に
以上、今回はタイ語で「以前」という意味を持つ5つの単語を解説しました。
いかがだったでしょうか？
「ムアゴーン」以外の5つの「以前」を上手に使いこなしていきましょう！
今回も読んで頂きありがとうございました。
「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜関連記事＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
