「チュアンニー」だけじゃない！タイ語で4つある「最近」の使い方について説明します。
サワディークラップ！
LABタイ語学校です。
みなさんはタイ語で「最近」という単語を使う場面は頻繁にありますか？
中でも、タイ語で「最近」と言いたい場面では「チュアンニー」を使う機会が多いかと思います。
しかし、タイ語にはそのほかにも「最近」という意味をもつ単語があります。
と言う事で今回は、タイ語で4つある「最近」の使い方について説明します。
1. 1番良く使う「チュアンニー」
チュアンニー・ช่วงนี้
「チュアンニー」は一番頻繁に使う「最近」です。
「チュアンニー」は正確には「ここ1週間」程度の最近を指します。
なので、会話の中でも使う機会が特に多い「最近」という単語だと思います。
例えば以下のように使います。
・最近、お金を沢山使っている
チュアンニー チャ―イ ングーン ユッ マーク
ช่วงนี้ใช้เงินเยอะมาก
チュアンニー＝最近 チャ―イ=使う ングーン＝お金 ユッ＝沢山 マーク＝多く
・最近、常に眠い
チュアンニー グアンノーン タロート ウェーラー
ช่วงนี้ง่วงนอนตลอดเวลา
チュアンニー＝最近 グアンノーン＝眠い タロート＝常に ウェーラー＝時間
2. ここ2，3日の「ムーニー」
ムーニー・หมู่นี้
「ムーニー」は「ここ2，3日」の最近を指す単語です。
なので、「ムーニー」は最近の中でもかなり最近です。
しかし、「ムーニー」は「チュアンニー」と比べて、あまり頻繁に使う言葉ではないのです。
例えば以下のように使います。
・最近、食欲がない
ムーニー マイコーイ ヒウ カーオ
หมู่นี้ไม่ค่อยกินข้าว
ムーニー＝最近 マイコーイ＝あまり ヒウ カーオ＝おなかが減る
・最近、奥さんと頻繁に喧嘩をしている
หมู่นี้ทะเลาะกับภรรยาบ่อย
ムーニー タロッ ガップ パンヤー ボイ
ムーニー＝最近 タロッ＝喧嘩 ガップ＝～と パンヤー＝奥さん ボイ=頻繁
3. 過去に対しての「ディアオニー」
ディアオニー・เดี๋ยวนี้
「ディアオニー」は過去に対しての「最近」というニュアンスで使われることが多い単語です。
なので、「ディアオニー」は「ここ数年」の「最近」と覚えておくと良いです。
例えば以下のように使います。
・最近、バンコクにはBTSとMRTがあります※過去に対して
ディアオニー クルンテープ ミー ロットファイファー レ ロットファイタイディン
เดี๋ยวนี้กรุงเทพฯมีรถไฟฟ้าและรถไฟใต้ดิน
ディアオニー＝最近 クルンテープ＝バンコク ミー＝ある ロットファイファー＝BTS レ＝と ロットファイタイディン＝MRT
・最近、バミーは50バーツですが昔は25バーツでした。
ディアオニー バッミー ラーカー ハーシップ バーツ テーワー ムアゴーン ラーカー イーシップハー バー
เดี๋ยวนี้บะหมี่ราคา 50 บาท แต่ว่าเมื่อก่อนราคา 25 บาท
ディアオニー＝最近 バッミー＝バミー ラーカー＝値段 ハーシップ＝50 テーワー＝しかし ムアゴーン＝以前 ラーカー＝値段 イーシップハー＝25
4. 時代を表す「サマイニー」
サマイニー・สมัยนี้
「サマイニー」は時代を表す際に使う「最近」です。
「ディアオニー」と同じような意味を持つ単語です。
ちなみに「サマイ」は「時代」という意味の単語です
なので、最近は最近でもある程度長い期間でも使う事ができます。
例えば以下のように使います。
・最近、日本人はあまりマナーが無い
サマイニー コンイープン マイコーイ ミー マラヤート
สมัยนี้คนญี่ปุ่นไม่ค่อยมีมารยาท
サマイニー＝最近 コンイープン＝日本人 マイコーイ＝あまり ミー＝ある マラヤート＝マナー
・最近、タイ人はスプーンとフォークでご飯を食べます。
サマイニー コンタイ チャ―イ チョーン ガップ ソム ギンカーオ
สมัยนี้คนไทยใช้ช้อนกับส้อมกินข้าว
サマイニー＝最近 コンタ=タイ人 チャ―イ＝使う チョーン＝スプーン ガップ＝と ソム＝フォーク ギンカーオ＝ご飯
5. 最後に
以上、今回はタイ語で4つある「最近」の使い方について説明しました。
いかがだったでしょうか？
「最近」というタイ語は４つもあるのでややこしく、どれの単語を使ったらよいのかわからない場面があると思います。
そんな時はこの記事をまた見返してみてください。
今回も読んで頂きありがとうございました。
また、「タイについてもっと知りたい」、「タイでキャリアアップがしたい」そんな思いはありませんか？
LABタイ語学校では、日本語堪能な先生が皆様のタイ語学習をサポートしております。
タイ語を覚えてもっとタイを楽しみましょう！初回体験レッスンは無料で実施しております。お気軽にご連絡ください。
【LINE@からお問い合わせ】
*LINE@は仕様上、何かメッセージを頂かないとこちらからフリーテキストを送信できないようになっております。
＜類似語を説明しているタイ語記事＞
タイ語習得に役に立つ関連記事
LAB thaiko先生のブログ
